Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Cercle rouge, Le (1970).

Informacije o filmu

Naslov Cercle rouge, Le (1970)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID qN48
Kreirano 05.06.2015. 00:08:25
Autor Valter1
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Preveo: SAVA GAVRILOVIĆ
Prilagodio na bosanski: Valter

Releases

Le.Cercle.Rouge.1970.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Subtitles preview

Ime datoteke
Le.Cercle.Rouge.1970.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE_BA
Ime
le_cercle_rouge_1970_720p_bluray_x264-cinefile_ba
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:3.503 00:00:8.882
  1. Sidarta Gautama, Buda, je nacrtao
  2. krug komadom crvene krede...
2 00:00:9.426 00:00:15.848
  1. i rekao: "Kada ljudi, čak
  2. i neznajući, dočekaju dan,
3 00:00:16.016 00:00:21.228
  1. ma koji dan to bio,
  2. iako im se putevi razilaze,
4 00:00:21.396 00:00:27.317
  1. toga dana, oni će neminovno
  2. doći zajedno u crveni krug."
5 00:00:27.610 00:00:29.695
  1. Rama Krishna
6 00:00:54.262 00:00:55.387
  1. Crveno je.
7 00:03:3.474 00:03:8.270
  1. C R V E N I K R U G
8 00:06:42.527 00:06:45.829
  1. Dobre vijesti:
  2. Sutra izlaziš.
9 00:06:46.531 00:06:49.371
  1. Hvala na obavještenju, šefe.
  2. - To nije sve.
10 00:06:49.455 00:06:52.379
  1. Malo je vremena.
  2. Kucnuo je čas.
11 00:06:53.047 00:06:54.719
  1. O čemu se radi, šefe?
12 00:06:54.761 00:06:59.063
  1. Poznajem te 5 godina.
  2. Ti si jedini čovjek za ovaj posao.
13 00:06:59.314 00:07:0.400
  1. Posao?
14 00:07:0.442 00:07:3.073
  1. Klasika. Lako je. Bez rizika.
15 00:07:3.240 00:07:7.544
  1. Ako sve bude uredu.
  2. - A ako ne bude?

Statistika

Number of downloads 55
Number of units 554
Number of lines 802
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 17K
Number of characters per line 21.85

Nema komentara