Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 10.07.2015. 14:01:06

Subtitles 'Wy09/559fd01e7593a00f1bb7e896' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 10.07.2015. 14:01:10

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S01E02.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 1
Epizoda 2
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID Wy09
Kreirano 10.07.2015. 14:01:34
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S01E02.HDTV.x264-KILLERS
Dark.Matter.S01E02.HDTV.XviD-AFG
Dark.Matter.S01E02.HDTV.XviD-FUM
Dark.Matter.S01E02.480p.HDTV.x264-mSD
Dark.Matter.S01E02.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S01E02.HDTV.XviD-FUM
Ime
dark_matter_s01e02_hdtv_xvid-fum
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.001 00:00:2.840
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:2.843 00:00:4.150
  1. Prethodno...
  2. Ko ste vi?
3 00:00:4.275 00:00:5.437
  1. Ne znam.
  2. -Ko si ti?
4 00:00:5.562 00:00:9.147
  1. Nemam pojma. -Svi smo se probudili
  2. kao i ti i nemamo pojma
5 00:00:9.272 00:00:11.449
  1. kako smo dospjeli ovdje.
  2. -Ona je android.
6 00:00:11.574 00:00:13.451
  1. Na putu smo prema obližnjem
  2. nastanjenom svijetu.
7 00:00:13.576 00:00:15.287
  1. Dobrodošli ste da
  2. obnovite zalihe,
8 00:00:15.412 00:00:18.997
  1. poslužite se čime god trebate i onda
  2. bi najbolje bilo da odete. -Zašto?
9 00:00:19.122 00:00:22.294
  1. Želite biti daleko odavde kad
  2. Raza stigne. -Raza?
10 00:00:22.419 00:00:25.679
  1. Očigledno smo trebali da pomognemo
  2. ovim ljudima. -Raza je ime broda.
11 00:00:25.804 00:00:30.018
  1. Nismo tu da pomognemo ovim
  2. ljudima. Ovdje smo da ih ubijemo.
12 00:00:31.093 00:00:32.270
  1. Ne.
13 00:00:32.395 00:00:36.090
  1. To je nemoguće.
14 00:00:36.215 00:00:38.913
  1. Ne može biti istina. Može li?
15 00:00:39.038 00:00:42.847
  1. Povratila sam informacije iz dijela
  2. brodskog zapisa vezane za popis posade.

Statistika

Number of downloads 389
Number of units 556
Number of lines 914
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.55

Nema komentara