Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 19.07.2015. 17:11:34

Subtitles 'KkQ9/55abda417593a035b2b7e9d0' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 19.07.2015. 17:11:39

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S01E05.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 1
Epizoda 5
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID KkQ9
Kreirano 19.07.2015. 17:11:48
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S01E05.HDTV.x264-KILLERS
Dark.Matter.S01E05.HDTV.XviD-AFG
Dark.Matter.S01E05.HDTV.XviD-FUM
Dark.Matter.S01E05.480p.HDTV.x264-mSD
Dark.Matter.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
Dark.Matter.S01E05.480p.HDTV.x264-RMTeam
Dark.Matter.S01E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S01E05.HDTV.XviD-FUM
Ime
dark_matter_s01e05_hdtv_xvid-fum
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.100 00:00:3.759
  1. Prethodno...
  2. -Ko ste vi?
2 00:00:4.076 00:00:7.712
  1. Svi smo se probudili kao ti i nemamo
  2. pojma ko smo niti kako smo dospjeli ovdje.
3 00:00:7.912 00:00:11.015
  1. Mi smo ništa do hrpa
  2. plaćenika propalica.
4 00:00:11.749 00:00:14.394
  1. Jedan od snova koje je
  2. imala je kako jedan od nas,
5 00:00:14.519 00:00:16.520
  1. sabotira komore
  2. za hibernaciju.
6 00:00:17.755 00:00:19.465
  1. Šta je unutra?
  2. -Tajne.
7 00:00:19.590 00:00:21.801
  1. Kako misliš da će
  2. reagovati ostatak ekipe
8 00:00:21.926 00:00:24.046
  1. kad saznaju da si uljez?
9 00:00:25.263 00:00:28.765
  1. Ko si ti i koji vrag
  2. radiš sa mojim licem?
10 00:00:34.071 00:00:35.214
  1. Ovo je smiješno.
11 00:00:35.339 00:00:37.750
  1. Najtraženiji smo kriminalci
  2. u galaksiji, a ne možemo ni da
12 00:00:37.875 00:00:40.620
  1. skupimo dovoljno para
  2. za pristojan obrok.
13 00:00:40.745 00:00:43.389
  1. Mogli bi da niste
  2. izgubili oružje.
14 00:00:43.514 00:00:46.793
  1. Upali smo u zasjedu.
  2. Nismo mi krivi.
15 00:00:46.918 00:00:49.562
  1. Tako ti kažeš.
  2. -Nema smisla prepirati se.

Statistika

Number of downloads 357
Number of units 576
Number of lines 939
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 20K
Number of characters per line 21.81

Moonracer

kreirao Moonracer » 21.07.2015. 12:24:22

Hvala