Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 27.07.2015. 04:51:13

Subtitles 'G1g9/55b5b8bd7593a018e5470d7f' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S01E07.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 1
Epizoda 7
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID G1g9
Kreirano 27.07.2015. 04:56:19
Autor sopdozim
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S01E07.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S01E07.HDTV.XviD-FUM
Ime
dark_matter_s01e07_hdtv_xvid-fum
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.211 00:00:2.804
  1. <i>Prethodno...</i>
  2. -Svi smo se probudili kao ti
2 00:00:2.929 00:00:4.553
  1. i ne znamo ko smo
  2. ni kako smo dospjeli ovdje.
3 00:00:4.678 00:00:8.052
  1. Kažeš da je neko odgovoran
  2. za brisanje našeg pamćenja.
4 00:00:8.177 00:00:10.972
  1. Nisam ja. Neko drugi.
5 00:00:11.097 00:00:13.391
  1. Kao da se sjećam za njih.
6 00:00:13.516 00:00:16.528
  1. Možda bi mogla da prilagodim
  2. nešto od medicinske opreme
7 00:00:16.653 00:00:20.315
  1. da radi kao neka vrsta umne sonde.
  2. -A čiji um bi ispitivali?
8 00:00:20.440 00:00:24.208
  1. Moj. -Ko je uopšte
  2. gđa Maplethorpe?
9 00:00:24.444 00:00:29.730
  1. Bila mi je učiteljica kada sam bio mali.
  2. To je dobra šifra kao i svaka druga.
10 00:00:37.924 00:00:41.827
  1. <i>Ko je uopšte gđa Maplethorpe?</i>
11 00:00:42.962 00:00:45.046
  1. <i>Ko je uopšte gđa Maplethorpe?</i>
12 00:00:45.398 00:00:50.184
  1. <i>To je dobra šifra kao i svaka druga.
  2. Znam da je nikad neću zaboraviti.</i>
13 00:00:55.441 00:00:57.641
  1. Znam! Znam šifru!
14 00:00:58.528 00:01:1.145
  1. Znam šifru! Maplethorpe.
15 00:01:5.201 00:01:6.201
  1. Otvoreno je.

Statistika

Number of downloads 140
Number of units 435
Number of lines 772
Number of lines per unit 1.77
Number of characters 17K
Number of characters per line 23.1

Nema komentara