Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 24.08.2015. 08:34:00

Subtitles 'zqo9/55dad6f3b4876812968920b1' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 24.08.2015. 08:34:05

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S01E10.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 1
Epizoda 10
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID zqo9
Kreirano 24.08.2015. 08:34:16
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S01E10.HDTV.x264-KILLERS
Dark.Matter.S01E10.HDTV.XviD-AFG
Dark.Matter.S01E10.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S01E10.HDTV.XviD-FUM
Ime
dark_matter_s01e10_hdtv_xvid-fum
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.276 00:00:4.312
  1. WWW.PODNAPISI.NET. -Nisi kao mi
  2. i ne bi trebala da želiš da budeš.
2 00:00:4.547 00:00:7.590
  1. Uzmi svoj dio onoga što ti dugujemo,
  2. siđi na sljedećoj svemirskoj stanici
3 00:00:7.715 00:00:11.829
  1. i kupi sebi kartu za gdje god
  2. hoćeš da ideš. -Razmišljala sam.
4 00:00:11.954 00:00:15.032
  1. Možda komplikovano i nije
  2. tako loša stvar.
5 00:00:15.157 00:00:19.760
  1. Hoću da preneseš poruku
  2. mom bratu. -Naravno.
6 00:00:21.463 00:00:24.074
  1. Tri razarača Ferrous Corp
  2. su upravo izašla iz FTL brzine.
7 00:00:24.199 00:00:28.535
  1. Njihov prvi plotun je onesposobio
  2. FTL pogone. Ne idemo nigdje.
8 00:00:31.791 00:00:36.027
  1. Pokrenula sam manevar izbjegavanja.
  2. Štitovi za sada drže.
9 00:00:36.162 00:00:40.975
  1. Možemo li im pobjeći podsvjetlosnom
  2. brzinom? -Brodovima možda, projektilima ne.
10 00:00:41.100 00:00:43.768
  1. Onda uzvratimo paljbu.
  2. -Izvan dometa smo.
11 00:00:46.305 00:00:49.674
  1. Oni pucaju na nas. -Mi imamo
  2. elektromagnetne i obične topove.
12 00:00:49.908 00:00:52.843
  1. Oni izgleda imaju cijeli arsenal
  2. samonavodećih projektila.
13 00:00:53.040 00:00:54.722
  1. Kako da to nije bilo
  2. na spisku za kupovinu?
14 00:00:54.847 00:00:57.172
  1. Ne možeš tek tako kupiti projektile
  2. u običnim prodavnicama.
15 00:00:57.916 00:01:3.688
  1. Primamo poruku, samo ton.
  2. -Raza, ovdje FCS Condor.

Statistika

Number of downloads 325
Number of units 478
Number of lines 869
Number of lines per unit 1.82
Number of characters 20K
Number of characters per line 23.69

Moonracer

kreirao Moonracer » 27.08.2015. 22:09:47

8,9