Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 30.08.2015. 17:44:04

Subtitles 'tro9/55e340e07593a066542ba746' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 30.08.2015. 17:44:08

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S01E12.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 1
Epizoda 12
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID tro9
Kreirano 30.08.2015. 17:48:09
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S01E12.HDTV.x264-KILLERS
Dark.Matter.S01E12.HDTV.XviD-AFG
Dark.Matter.S01E12.HDTV.XviD-FUM
Dark.Matter.S01E12.480p.HDTV.x264-mSD
Dark.Matter.S01E12.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S01E12.HDTV.XviD-FUM
Ime
dark_matter_s01e12_hdtv_xvid-fum
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.326 00:00:3.962
  1. WWW.PODNAPISI.NET
  2. -To je gadna rana.
2 00:00:4.196 00:00:7.391
  1. Stvarno je šteta.
  2. Mogli smo se zabaviti zajedno.
3 00:00:7.526 00:00:11.929
  1. Izbačena je kroz zr. komoru. -Držala se
  2. čekajući da umre i nije umrla.
4 00:00:12.363 00:00:15.658
  1. Koji je vrag ona? -Misliš da
  2. možeš preživjeti metak između očiju?
5 00:00:21.372 00:00:24.342
  1. Šta god da je ovo, tri korporacije
  2. su bile spremne da ubiju za to.
6 00:00:24.876 00:00:26.887
  1. Koji je to vrag?
  2. -Polje postaje nestabilno.
7 00:00:27.012 00:00:29.146
  1. Ugasite ga.
8 00:00:54.139 00:00:56.249
  1. Koji vrag je ovo?
  2. -Mala je slijepi putnik.
9 00:00:56.374 00:01:1.649
  1. Samo sam je htio uplašiti.
  2. Nisam je htio izbaciti, kunem se.
10 00:01:5.383 00:01:8.452
  1. Dobijmo barem nešto od nje.
  2. -Ušuti, Boone.
11 00:01:8.787 00:01:13.233
  1. Vidite, ljudi, ona je vrijedna.
  2. Ima klikere za mehaniku i tehnologiju.
12 00:01:13.358 00:01:16.493
  1. Boli me briga.
  2. Ne želim je na ovom brodu.
13 00:01:16.628 00:01:21.074
  1. A zašto ne?
  2. -Dijete je.
14 00:01:21.199 00:01:23.677
  1. Griff je u pravu.
  2. Trebali bi je zadržati.
15 00:01:23.802 00:01:25.311
  1. Neriješeno je.

Statistika

Number of downloads 295
Number of units 410
Number of lines 745
Number of lines per unit 1.82
Number of characters 17K
Number of characters per line 23.17

Nema komentara