Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 03.07.2016. 07:03:42

Subtitles 'mvVA/5778b8c6b4876825be451d1a' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 03.07.2016. 07:03:43

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S02E01.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 2
Epizoda 1
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID mvVA
Kreirano 03.07.2016. 07:05:28
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S02E01.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S02E01.HDTV.x264-KILLERS
Ime
dark_matter_s02e01_hdtv_x264-killers
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.273 00:00:4.230
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:4.355 00:00:6.355
  1. i nemamo pojma kako
  2. smo stigli ovdje.
3 00:00:6.480 00:00:9.774
  1. Niko nam nije ukrao pamćenje.
  2. Bila je to nesreća. -Ne, nije.
4 00:00:9.899 00:00:13.378
  1. Ko si ti? Koji vrag
  2. radiš sa mojim licem?
5 00:00:13.503 00:00:17.119
  1. To je program koji si napisala koji
  2. nam je obrisao pamćenje. -Zašto onda?
6 00:00:17.244 00:00:21.976
  1. Mislim da si pokušavala da zaštitiš
  2. nekoga. -Upravo smo zamračeni.
7 00:00:36.978 00:00:42.591
  1. Kakvo je ovo mjesto? -Nemam
  2. pojma. -Šta nam se je desilo?
8 00:00:42.716 00:00:47.806
  1. Ne znam. Zadnje čega se
  2. sjećam je da sam bio na brodu.
9 00:00:49.357 00:00:55.761
  1. Skinite se. Idemo.
  2. Skinite odjeću, odmah.
10 00:00:56.898 00:00:59.164
  1. Idemo, mrdajte.
11 00:01:13.473 00:01:18.284
  1. Spremite se na dekontaminaciju.
  2. -Mrzim ovaj dio.
12 00:01:31.232 00:01:35.267
  1. Dekontaminacija
  2. završena. Čekajte.
13 00:02:51.145 00:02:57.216
  1. Pet? Hej.
14 00:02:58.752 00:03:4.133
  1. Dobro si? -Glava me
  2. rastura. -I moja.
15 00:03:4.258 00:03:10.306
  1. Gdje smo? Šta se desilo?
  2. -Ne znam. -Bili smo na brodu.

Statistika

Number of downloads 217
Number of units 434
Number of lines 793
Number of lines per unit 1.83
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.17

Nema komentara