Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 17.07.2016. 08:00:56

Subtitles 'ERNB/578b3b33b4876825bf451d74' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 17.07.2016. 08:00:57

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S02E03.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 2
Epizoda 3
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID ERNB
Kreirano 17.07.2016. 08:01:06
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S02E03.720p.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S02E03.720p.HDTV.x264-SVA
Ime
dark_matter_s02e03_720p_hdtv_x264-sva
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.538
  1. WWW.PODNAPISI.NET
  2. -Kakvo je ovo mjesto?
2 00:00:2.663 00:00:5.655
  1. Hyperion-8, Galaktički zatvor
  2. maksimalne sigurnosti.
3 00:00:5.780 00:00:8.291
  1. Želim da pobjegnemo.
  2. Šta trebate?
4 00:00:8.416 00:00:10.516
  1. Posada Raze neće živa
  2. otići sa ove stijene.
5 00:00:10.641 00:00:13.719
  1. Upravnik je potplaćen.
  2. To je namještaljka.
6 00:00:14.756 00:00:18.935
  1. Androidu, vodi nas odavde.
  2. -Ne mogu da ostvarim neuralnu vezu.
7 00:00:19.060 00:00:22.472
  1. Da li će preživjeti?
  2. -Vaš prijatelj? -Bio je.
8 00:00:22.597 00:00:26.042
  1. Posada Raze je sinoć
  2. pobjegla. -A naša imovina?
9 00:00:26.167 00:00:28.972
  1. Na brodu sa njima.
  2. -Hajdemo sada po njih.
10 00:01:37.772 00:01:40.807
  1. Ne!
11 00:01:44.846 00:01:46.846
  1. Imam je.
12 00:01:51.052 00:01:55.555
  1. Ko si ti dovraga? Šta
  2. radiš na našem brodu?
13 00:01:58.578 00:02:3.178
  1. POSETITE WWW.PODNAPISI.NET
14 00:02:3.278 00:02:3.578
  1. Subtitle by fAzazel
15 00:02:9.192 00:02:13.140
  1. 10 SATI RANIJE

Statistika

Number of downloads 394
Number of units 420
Number of lines 767
Number of lines per unit 1.83
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.95

Nema komentara