Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 24.07.2016. 05:52:36

Subtitles 'uiVB/5794579e7593a03d2f5e01d6' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 24.07.2016. 05:52:37

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S02E04.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 2
Epizoda 4
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID uiVB
Kreirano 24.07.2016. 05:53:36
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S02E04.HDTV.x264-FLEET
Dark.Matter.S02E04.720p.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S02E04.HDTV.x264-FLEET
Ime
dark_matter_s02e04_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:3.464
  1. WWW.PODNAPISI.NET
  2. -Resetovalo vas je na dan
2 00:00:3.589 00:00:7.201
  1. kad ste postavili rezuiltate skeniranja.
  2. -Čija je ovo memorija uopšte?
3 00:00:7.326 00:00:11.505
  1. Zovu me Titch ako je to
  2. dovoljno. -Da li će preživjeti?
4 00:00:11.630 00:00:14.241
  1. <i>Arax, napokon.
  2. Čekala sam tvoj poziv.</i>
5 00:00:14.366 00:00:16.600
  1. Nešto loše ti se je desilo ovdje.
6 00:00:17.903 00:00:19.903
  1. U kvaru je.
7 00:00:21.273 00:00:23.717
  1. Nećeš vjerovati ovo.
  2. Upravo smo uhvatili signal
8 00:00:23.842 00:00:28.679
  1. jednog od podprostornih
  2. transpondera. -Ko? -Marcus Boone.
9 00:00:30.349 00:00:35.419
  1. Dušice, probudi se. Probudi
  2. se sada. -Mama, šta nije u redu?
10 00:00:36.822 00:00:39.981
  1. Molim te, uzmi šta god
  2. hoćeš. -Moj Bože. -Šta je to?
11 00:00:40.106 00:00:42.471
  1. Neko je ovdje?
  2. -Ne, tiho, dušo. Tiho.
12 00:00:47.700 00:00:53.147
  1. OK. Hoću da me poslušaš
  2. i uradiš kako ti kažem.
13 00:00:53.272 00:00:57.918
  1. Idi odmah. -Hoću da
  2. se sakriješ ovdje
14 00:00:58.043 00:01:0.988
  1. i ne izlaziš dok ti
  2. ne kažem. -Ali...
15 00:01:1.113 00:01:6.383
  1. Nema virenja, OK? Ostaćeš ovdje
  2. dok se ne vratim. Razumiješ li me? OK.

Statistika

Number of downloads 427
Number of units 413
Number of lines 751
Number of lines per unit 1.82
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.19

Nema komentara