Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 31.07.2016. 05:59:50

Subtitles 'vTVB/579d93ccb487685923e79830' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 31.07.2016. 05:59:51

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S02E05.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 2
Epizoda 5
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID vTVB
Kreirano 31.07.2016. 06:04:38
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S02E05.HDTV.x264-FLEET
Dark.Matter.S02E05.720p.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S02E05.HDTV.x264-FLEET
Ime
dark_matter_s02e05_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.167 00:00:4.899
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:5.024 00:00:7.234
  1. Dobro došla, androidu.
  2. Među prijateljima si.
3 00:00:7.359 00:00:11.572
  1. Čini tvoj govor i ponašanje više
  2. ljudskim. Tvoj je ako želiš.
4 00:00:11.697 00:00:16.243
  1. Šta ćemo uraditi po tom pitanju? -Uzela
  2. sam ga od neke mete sa stanice.
5 00:00:16.368 00:00:19.480
  1. To je ključ koji omogućava
  2. nekome da pristupi džepovima
6 00:00:19.605 00:00:23.717
  1. međudimenzionalnog prostora-vremena.
  2. <i>-Posada Raze je težak protivnik.</i>
7 00:00:23.842 00:00:26.387
  1. Porazila sam i gore.
  2. <i>-Dolazi rat,</i>
8 00:00:26.512 00:00:28.512
  1. <i>a oni drže ključ pobjede.</i>
9 00:00:34.987 00:00:36.987
  1. Viski.
10 00:00:41.427 00:00:47.608
  1. Molim te, dopusti mi.
  2. -To je veoma slatko od tebe.
11 00:00:47.733 00:00:51.679
  1. Ja sam sladak tip. -Na ovakvom
  2. mjestu? Mora da si se izgubio.
12 00:00:51.804 00:00:56.484
  1. Šta je sa tobom? -Šta je sa
  2. mnom? -Ljepotica, sama?
13 00:00:56.609 00:00:59.809
  1. Dolaziš ovdje i tako pokazuješ
  2. novac. Trebala bi biti pažljivija.
14 00:00:59.934 00:01:6.427
  1. Misliš da se ne mogu
  2. paziti? -Ne znam. Možeš li?
15 00:01:6.552 00:01:8.652
  1. Posmatraj me.

Statistika

Number of downloads 371
Number of units 424
Number of lines 771
Number of lines per unit 1.82
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.76

Nema komentara