Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 07.08.2016. 16:21:48

Subtitles '5EVB/57a76016b487685922e79882' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S02E06.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 2
Epizoda 6
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID 5EVB
Kreirano 07.08.2016. 16:21:49
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S02E06.720p.WEB-DL.x264-FUM
Dark.Matter.S02E06.WEB-DL.XviD-FUM
Dark.Matter.S02E06.WEB-DL.x264-FUM

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S02E06.WEB-DL.XviD-FUM
Ime
dark_matter_s02e06_web-dl_xvid-fum
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:3.535
  1. WWW.PODNAPISI.NET -Samo je
  2. jedan izlaz sa ove stijene,
2 00:00:3.660 00:00:6.711
  1. a to je šatlom. -A šta
  2. hoćeš zauzvrat, Nyx?
3 00:00:6.836 00:00:10.595
  1. Nećemo te ostaviti. -Loša je
  2. ideja imati pajkana na brodu.
4 00:00:10.720 00:00:14.265
  1. Reci mi šta tražiš.
  2. <i>-Kao što rekoh, vrijedno je.</i>
5 00:00:14.390 00:00:17.890
  1. <i>To je sve što trebaš znati. </i>-Ako želiš
  2. ljude koji su stvarno odgovorni,
6 00:00:18.015 00:00:22.173
  1. moraš me držati živog.
  2. -Ti si povukao obarač.
7 00:00:22.298 00:00:26.811
  1. Za sada je to dovoljno. -Kada
  2. se borim, kao da se stvari uspore.
8 00:00:26.936 00:00:28.969
  1. Mogu pretpostaviti
  2. protivnikove poteze.
9 00:00:41.723 00:00:47.938
  1. Opet. -Može li pauza?
  2. Borim se po instinktu, osjećajima.
10 00:00:48.063 00:00:50.923
  1. Ako ponavljam pokrete
  2. previše puta, radi protiv mene.
11 00:00:54.403 00:00:58.215
  1. Osjećaš li se išta bolje? Sada kad
  2. ste se pobrinuli za Jacea Corsoa?
12 00:00:58.340 00:01:4.555
  1. Ne mogu sebi dopustiti da budem
  2. zadovoljan malim aktom osvete. -Zašto?
13 00:01:4.680 00:01:8.025
  1. Jer ih ima još
  2. puno koji su neophodni.
14 00:01:8.150 00:01:13.530
  1. Nikad nisi pomislio da to
  2. pustiš? Ostaviš sve iza sebe?
15 00:01:13.655 00:01:18.174
  1. Ne. Šta je sa tobom? Nikada
  2. ne govoriš o svojoj prošlosti.

Statistika

Number of downloads 405
Number of units 427
Number of lines 789
Number of lines per unit 1.85
Number of characters 19K
Number of characters per line 25.28

Nema komentara