Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 14.08.2016. 06:52:51

Subtitles 'H1FB/57b01538b487685924e79892' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 14.08.2016. 06:52:52

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S02E07.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 2
Epizoda 7
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID H1FB
Kreirano 14.08.2016. 06:53:01
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S02E07.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S02E07.HDTV.x264-KILLERS
Ime
dark_matter_s02e07_hdtv_x264-killers
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.355 00:00:4.688
  1. WWW.PODNAPISI.NET -Zove se Alicia
  2. Reynaud. -Ona je korporativna elita.
2 00:00:4.813 00:00:9.193
  1. Mislite da mi je ubila prijatelje zbog
  2. ovoga? To je ključ koji omogućava
3 00:00:9.318 00:00:13.831
  1. pristup džepovima međudimenzionalnog
  2. prostora-vremena. -Ovo mi je brat.
4 00:00:13.956 00:00:19.670
  1. Mi smo budućnost. -Ovo
  2. mi je jedini izbor.
5 00:00:19.795 00:00:21.862
  1. Ne. Ima drugi način.
6 00:00:33.342 00:00:35.419
  1. Vidi, sve ovo je
  2. ogroman nesporazum!
7 00:00:35.544 00:00:38.979
  1. Sredstva bi trebala biti
  2. direktno uplaćena na tvoj račun!
8 00:00:40.349 00:00:43.360
  1. To je bila pisarska greška!
  2. Daj, Aldvik! Ti si...
9 00:00:43.485 00:00:46.886
  1. Ti si mi jedna od najboljih zarada!
  2. Ti si zadnji kojeg bi opelješio!
10 00:00:54.796 00:00:59.667
  1. Ne, čekaj! OK.
  2. Dijelićemo po pola.
11 00:01:4.206 00:01:6.407
  1. Izvini zbog ovoga.
12 00:01:11.013 00:01:16.583
  1. Hej. Portia. Koje
  2. prijatno iznenađenje.
13 00:01:34.903 00:01:40.684
  1. Hej. Kako si? -Teško.
  2. -Žao mi je zbog tvog brata.
14 00:01:40.809 00:01:45.956
  1. Pitala sam se možeš li mi dati
  2. štogod. -Da ti pomogne zaspati?
15 00:01:46.081 00:01:51.561
  1. Više da preguram dan,
  2. da me smiri.

Statistika

Number of downloads 418
Number of units 415
Number of lines 768
Number of lines per unit 1.85
Number of characters 19K
Number of characters per line 25.11

Nema komentara