Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 21.08.2016. 19:48:38

Subtitles 'hV5B/57ba058ab487685924e798e7' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 21.08.2016. 19:48:42

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S02E08.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 2
Epizoda 8
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID hV5B
Kreirano 21.08.2016. 19:49:04
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S02E08.WEBRip.XviD-FUM

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S02E08.WEBRip.XviD-FUM
Ime
dark_matter_s02e08_webrip_xvid-fum
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.099 00:00:2.226
  1. <i>WWW.PODNAPISI.NET</i>
  2. -Alicia Reynaud.
2 00:00:2.351 00:00:5.801
  1. Poslovni magnat, rizični kapitalista,
  2. okrutan kriminalac. Loša vijest.
3 00:00:5.926 00:00:10.229
  1. Idemo na nju. -Ovo je samo
  2. misija pronalaska činjenica.
4 00:00:10.354 00:00:13.866
  1. Kad saznamo šta kartica
  2. radi i kako, bježite odatle.
5 00:00:13.991 00:00:16.836
  1. Sa Treptajnim Pogonom
  2. nestaneš na jednom mjestu
6 00:00:16.961 00:00:20.729
  1. i pojaviš se negdje drugdje.
  2. -Pokrećem Treptajni Pogon.
7 00:00:25.035 00:00:27.035
  1. Nešto nije u redu.
8 00:00:49.342 00:00:53.488
  1. Koji vrag se dešava? -Detektujem
  2. mikro proboje po brodu.
9 00:00:53.613 00:00:56.463
  1. Oružje i štitovi ne rade.
  2. -Navigacioni sistemi su offline.
10 00:00:56.588 00:00:58.860
  1. Motori su oštećeni,
  2. i FTL i podsvjetlosni.
11 00:00:58.985 00:01:1.554
  1. Preusmjeravam napon
  2. iz oštećenih područja.
12 00:01:6.927 00:01:10.405
  1. Štitovi i oružje su aktivni.
  2. -Nav. sistemi su online.
13 00:01:10.530 00:01:13.442
  1. Podsvjetlosni motori su u
  2. pogonu, a radim na FTL.
14 00:01:13.567 00:01:15.844
  1. Nije prošlo po planu, zar ne?
15 00:01:15.969 00:01:18.569
  1. Da, ali da li je bio uspješan
  2. test Treptajnog Pogona?

Statistika

Number of downloads 166
Number of units 416
Number of lines 759
Number of lines per unit 1.82
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.77

Nema komentara