Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 29.08.2016. 06:36:49

Subtitles '4W9B/57c3d7fbb48768591fe798b5' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 29.08.2016. 06:41:51

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S02E09.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 2
Epizoda 9
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID 4W9B
Kreirano 29.08.2016. 06:44:37
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S02E09.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S02E09.HDTV.x264-FLEET
Ime
dark_matter_s02e09_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.407 00:00:5.602
  1. <i>WWW.PODNAPISI.NET</i> -Nešto stvarno loše ti
  2. se tamo desilo. Zašto bi se vraćala?
2 00:00:5.727 00:00:7.727
  1. Možda nemam izbora.
3 00:00:7.852 00:00:10.452
  1. Posjedujem kompaniju
  2. po imenu Dwarf Star Technologies
4 00:00:10.577 00:00:13.576
  1. koja posjeduje Rebeccu,
  2. koju znate kao Portia.
5 00:00:13.701 00:00:16.414
  1. Stvorena je ovdje
  2. u ovom objektu.
6 00:00:18.593 00:00:22.603
  1. Iako su Rebeccine biološke
  2. komponente superiorne
7 00:00:22.728 00:00:27.763
  1. mora biti konstantno nadgledana
  2. i održavana</i> od strane nanita.
8 00:00:55.482 00:01:1.088
  1. Mislim da bi bilo bolje
  2. da ovo zadržimo za sebe.
9 00:01:1.323 00:01:5.467
  1. To je jedna noć i bilo je fino, i
  2. ne kažem da se neće opet desiti,
10 00:01:5.592 00:01:8.976
  1. ali mislim da niko od nas ne treba
  2. pretpostaviti... -Naravno da ne.
11 00:01:10.597 00:01:15.658
  1. Slušaj, uživam u tvom društvu.
  2. -I ja u tvom. Ostanimo na tome.
12 00:01:15.783 00:01:21.146
  1. Samo sam htio da budem siguran...
  2. -Možemo li prestati pričati o ovom? -OK.
13 00:01:41.153 00:01:45.793
  1. Vas dvoje ste stvarno
  2. zadali sinoć. -Oprosti? -Šta?
14 00:01:47.210 00:01:49.566
  1. Prošao sam dok se
  2. sparingovali u sobi za trening
15 00:01:49.691 00:01:52.276
  1. dok sam se vraćao u
  2. svoje odaje poslije večere?

Statistika

Number of downloads 160
Number of units 392
Number of lines 671
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 15K
Number of characters per line 23.48

Nema komentara