Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 04.09.2016. 13:01:07

Subtitles 'yoFB/57cc1b0d7593a03d265e02b2' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S02E10.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 2
Epizoda 10
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID yoFB
Kreirano 04.09.2016. 13:01:08
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S02E10.HDTV.x264-FLEET
Dark.Matter.S02E10.720p.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S02E10.HDTV.x264-FLEET
Ime
dark_matter_s02e10_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.011 00:00:3.040
  1. <i>WWW.PODNAPISI.NET</i> -To je
  2. nadogradnja koja ti omogućuje
2 00:00:3.165 00:00:6.515
  1. da ostaneš skrivena... Prođeš kao
  2. jedna od njih. Tvoja je ako hoćeš.
3 00:00:6.640 00:00:9.540
  1. Kad bi svako od vas downloadovao
  2. snimke moždanog skeniranja
4 00:00:9.665 00:00:11.915
  1. koje ste ostavili u kompjuteru
  2. u vašu svijest,
5 00:00:12.040 00:00:14.040
  1. mogli bi imati pristup
  2. vašim sjećanjima.
6 00:00:14.190 00:00:17.174
  1. Napravila si grešku. Ne bi
  2. trebala da ih praviš.
7 00:00:17.299 00:00:21.587
  1. Postala si opasna po brod i
  2. sve na njemu... I ti to znaš.
8 00:00:21.712 00:00:24.679
  1. Život vaših ljudi
  2. u zamjenu za pogon.
9 00:00:58.670 00:01:3.037
  1. Ustala si. Mislio sam
  2. da ćeš spavati.
10 00:01:6.079 00:01:8.079
  1. Nešto me je probudilo.
11 00:01:9.951 00:01:12.285
  1. Mislim da sam sanjala.
12 00:01:14.022 00:01:16.022
  1. O čemu?
13 00:01:18.795 00:01:25.479
  1. Ne znam. Bila sam na brodu.
  2. -Vidi, znam da je ovdje tiho,
14 00:01:25.604 00:01:28.519
  1. ali rekli smo da želimo pobjeći
  2. od svega toga, zar ne?
15 00:01:30.143 00:01:32.143
  1. Na vožnju šatlom smo
  2. udaljeni od stanice.

Statistika

Number of downloads 411
Number of units 442
Number of lines 813
Number of lines per unit 1.84
Number of characters 20K
Number of characters per line 24.87

Nema komentara