Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 12.09.2016. 14:16:14

Subtitles 'nJNB/57d6b8a97593a062c8e016bd' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 12.09.2016. 14:16:36

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S02E11.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 2
Epizoda 11
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID nJNB
Kreirano 12.09.2016. 14:16:41
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S02E11.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S02E11.HDTV.XviD-FUM
Ime
dark_matter_s02e11_hdtv_xvid-fum
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.300 00:00:4.126
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:4.251 00:00:6.994
  1. Završiti isporuku.
  2. Naplatiti. Šta drugo?
3 00:00:7.119 00:00:9.361
  1. Onaj ko je dostavio
  2. uređaj se može smatrati
4 00:00:9.486 00:00:13.529
  1. saučesnikom u masovnom ubistvu.
  2. -Ko si ti? -Glavni inspektor Kierken.
5 00:00:13.654 00:00:17.229
  1. Galaktičke Vlasti. Namjeravam
  2. vidjeti svakoga od vas na sudu
6 00:00:17.354 00:00:19.631
  1. pod nadležnošću GV.
7 00:00:19.756 00:00:22.397
  1. Vratiću se da zauzmem tron.
8 00:00:22.522 00:00:24.999
  1. Na sudu ima još onih
  2. koji su mi lojalni,
9 00:00:25.124 00:00:28.619
  1. ali bez pamćenja
  2. ne znam kome da vjerujem.
10 00:00:37.693 00:00:39.693
  1. Počele ste bez mene.
11 00:00:41.595 00:00:44.403
  1. Šta si uzeo? -Pribor za
  2. čišćenje mog oružja.
12 00:00:44.528 00:00:49.028
  1. Nema većeg nepoštovanja od ubijanja
  2. protivnika prljavom oštricom.
13 00:00:52.197 00:00:58.830
  1. Šta si ti uzela? -Znaš, ženske
  2. stvari. Mirisne kreme, municiju...
14 00:00:59.832 00:01:4.332
  1. Noževe. -Čula
  2. si se sa ostalima?
15 00:01:5.668 00:01:10.710
  1. <i>Tri, Pet, ima li vas?</i> -Da. Kako
  2. ide? <i>-Mi ostali smo završili.</i>

Statistika

Number of downloads 184
Number of units 407
Number of lines 730
Number of lines per unit 1.79
Number of characters 17K
Number of characters per line 23.4

Nema komentara