Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 19.09.2016. 14:13:57

Subtitles 'jJpB/57dff2a07593a062bde016bf' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 19.09.2016. 14:13:58

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S02E13.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 2
Epizoda 13
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID jJpB
Kreirano 19.09.2016. 14:14:59
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S02E13.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S02E13.HDTV.x264-KILLERS
Ime
dark_matter_s02e13_hdtv_x264-killers
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.024 00:00:4.663
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:4.788 00:00:8.288
  1. Rat koji mogu dobiti sa Treptajnim
  2. Pogonom. -Nikad to nećemo dopustiti.
3 00:00:8.413 00:00:11.303
  1. Vidjećemo.
  2. -Brat ti je mrtav.
4 00:00:11.428 00:00:14.773
  1. Zaklao se je sa ovim
  2. nožem. Prepoznaješ li ga?
5 00:00:14.898 00:00:19.835
  1. Silazim s trona i predajem
  2. ga Zaironovom istinskom vladaru.
6 00:00:21.772 00:00:28.459
  1. Četiri! -Ne zovem se Četiri.
  2. Ja sam Ishida Ryo. Car Zairona.
7 00:00:30.347 00:00:33.192
  1. Diplomatski samit
  2. na Eosu 7 je za dvije sedmice.</i>
8 00:00:33.317 00:00:36.051
  1. Biće napeto. Šta znamo?
9 00:00:37.388 00:00:41.667
  1. Traugott će se iznijeti rezoluciju
  2. da predstavi tri nova člana vijeća.
10 00:00:41.792 00:00:45.838
  1. Ferrous će se
  2. protiviti. -Naravno.
11 00:00:45.963 00:00:48.007
  1. Ako se rezolucija ne usvoji,
12 00:00:48.132 00:00:51.477
  1. vjerujemo da Traugott neće imati
  2. izbora nego da prihvati rezultate.
13 00:00:51.602 00:00:56.548
  1. Ako prođe, vjerujemo da će
  2. Ferrous poreći rezultate
14 00:00:56.673 00:00:59.184
  1. i povući svoju podršku vijeću.
15 00:00:59.309 00:01:1.784
  1. Drugim riječima
  2. spremni su za rat.

Statistika

Number of downloads 153
Number of units 460
Number of lines 846
Number of lines per unit 1.84
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.83

sora50

kreirao sora50 » 20.09.2016. 05:26:31

Hvala.može da prevedeš i za 02/12 :)