Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 16.06.2017. 06:55:59

Subtitles 'u2FE/594380ebb4876871596447a9' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 16.06.2017. 06:56:01

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S03E01.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 3
Epizoda 1
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID u2FE
Kreirano 16.06.2017. 06:59:24
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S03E01.HDTV.x264-SVA
Dark.Matter.S03E01.720p.HDTV.x264-AVS
Dark.Matter.S03E01.XviD-AFG
Dark.Matter.S03E01.480p.x264-mSD
Dark.Matter.S03E01.720p.HEVC.x265-MeGusta

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S03E01.HDTV.x264-SVA
Ime
dark_matter_s03e01_hdtv_x264-sva
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.114 00:00:4.363
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:4.488 00:00:8.267
  1. će biti opšti korporacijski rat.
  2. -To je ključ koji daje pristup
3 00:00:8.392 00:00:11.542
  1. interdimenziji prostor-vrijeme.
  2. -Koristi samo nesmrtonosnu silu.
4 00:00:11.667 00:00:14.873
  1. Uzeću Treptajni Pogon.
  2. Samo sam te trebala porezati.
5 00:00:14.998 00:00:17.732
  1. Otrov kojim mi je premazana
  2. oštrica će uraditi ostalo.
6 00:00:20.488 00:00:26.108
  1. Kažeš da želiš da se rat
  2. desi? -Moj narod već ratuje.
7 00:00:37.054 00:00:41.489
  1. Tri, Pet, Šest, ako me
  2. čujete, dođite na Marauder.
8 00:00:48.365 00:00:51.166
  1. Hej, pođi sa mnom.
9 00:01:12.422 00:01:18.670
  1. Dva? Dva. Hajde. -Gdje su
  2. ostali? -Hajde, moramo ići.
10 00:01:18.795 00:01:23.816
  1. Moramo ih naći. -Ako odmah
  2. ne odemo, nećemo uspjeti.
11 00:01:25.202 00:01:28.870
  1. Ne, ne možemo otići.
  2. Ne još. -Hej, pogledaj me.
12 00:01:29.806 00:01:31.940
  1. Moramo ići. Odmah.
13 00:02:5.833 00:02:11.046
  1. Gdje ste bili? -Pregovarala za naš
  2. siguran prolaz, nema na čemu.
14 00:02:11.171 00:02:15.251
  1. Ne shvatam. Android je bio
  2. bomba, ali se je detonirao vani.
15 00:02:15.376 00:02:17.586
  1. Sve što znam da je
  2. EOS-7 uništen,

Statistika

Number of downloads 625
Number of units 906
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.81
Number of characters 40K
Number of characters per line 24.84

Nema komentara