Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 26.06.2017. 06:10:25

Subtitles 'uHpE/5950a540b487684029531472' identified language differs from defined language.

Message from check_duplicates at 26.06.2017. 06:15:28

Waiting for 1 comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S03E04.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 3
Epizoda 4
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID uHpE
Kreirano 26.06.2017. 06:15:27
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S03E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Dark.Matter.S03E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S03E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Ime
dark_matter_s03e04_720p_web-dl_dd5_1_h264-rarbg
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.046 00:00:3.093
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:3.218 00:00:6.418
  1. na jednom mjestu i pojaviš se
  2. negdje drugdje. -To je nadogradnja.
3 00:00:6.543 00:00:10.568
  1. Čini tvoj govor i manirizam
  2. ljudskijim. -Nećemo te ostaviti.
4 00:00:10.693 00:00:16.763
  1. Ovi ljudi trebaju usmjerenje. Vođstvo.
  2. -Bez komore, bolest ide svojim tokom.
5 00:00:16.888 00:00:18.888
  1. Hoćeš reći da je Sarah živa
6 00:00:19.013 00:00:23.346
  1. kao kompjuterski program.
  2. -Dobro došla nazad. -Plaćenici.
7 00:00:23.471 00:00:29.142
  1. Lovci na ucjene. Ubice. Vratite ono
  2. što je moje i sredite posadu Raze.
8 00:00:37.619 00:00:44.258
  1. Tri. Dva. Jedan.
  2. -Doručak u krevetu.
9 00:00:46.394 00:00:50.997
  1. Hej.
  2. -Šta...
10 00:00:51.733 00:00:56.880
  1. Da, lijepo je jutro i ne, nije
  2. pokvaren prekidač releja. Nisam uzeo.
11 00:00:57.005 00:00:59.005
  1. Provjeri iza noćnog stolića.
12 00:01:9.033 00:01:12.835
  1. Kako si znao...
  2. -U redu.
13 00:01:17.840 00:01:22.951
  1. Pijan si? -Jok. -Nije li to jedan
  2. od Taborovih ogrtača? -Možda.
14 00:01:23.076 00:01:27.258
  1. Da li su to naše cijele sedmične
  2. zalihe? -Društvo, čemu ispitivanje?
15 00:01:27.383 00:01:29.383
  1. Koji ti je vrag?

Statistika

Number of downloads 123
Number of units 442
Number of lines 798
Number of lines per unit 1.81
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.07

Nema komentara