Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 03.07.2017. 13:54:40

Subtitles '3IpE/595a4c90b487685ca4531472' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 03.07.2017. 13:54:41

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S03E05.

Episode information

Naslov Dark Matter (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 3
Epizoda 5
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID 3IpE
Kreirano 03.07.2017. 13:56:24
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S03E05.HDTV.x264-SVA
Dark.Matter.S03E05.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Ime datoteke
Dark.Matter.S03E05.HDTV.x264-SVA
Ime
dark_matter_s03e05_hdtv_x264-sva
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.962
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:3.087 00:00:6.828
  1. Možda ga više nikad ne vidimo, ali u
  2. međuvremenu, ja uslužujem klijente.
3 00:00:6.953 00:00:10.003
  1. To je nadogradnja koja čini tvoj
  2. govor i manirizam ljudskijim.
4 00:00:10.128 00:00:13.434
  1. Odete na brod i odete.
  2. -Nećemo te ostaviti.
5 00:00:13.559 00:00:15.979
  1. Mislim na to kao na
  2. puštanje da nastavim dalje.
6 00:00:20.833 00:00:26.694
  1. Ubila si Nyx. -Da. -Zašto? -Tvoja
  2. osjećanja prema njoj su bila slabost.
7 00:00:29.927 00:00:34.750
  1. Mislim da želi...
  2. -Ovdje ste. Savršeno.
8 00:00:34.875 00:00:37.310
  1. Treba mi da posudim
  2. vaš podprostorni transmiter.
9 00:00:37.435 00:00:43.853
  1. Zbog čega? -Čuo sam na vijestima da se
  2. nemiri šire ka Cassiar sektoru. -Pa?
10 00:00:43.978 00:00:46.246
  1. Tabor ima sigurnu
  2. kuću na Cassiaru 4.
11 00:00:46.371 00:00:48.438
  1. Ima li išta vrijedno
  2. u toj kući?
12 00:00:48.563 00:00:50.890
  1. Mogao bi biti
  2. jedan ili dva predmeta.
13 00:00:51.015 00:00:54.593
  1. Zabrinut si za Tabora
  2. ili njegove stvari? -Šta?
14 00:00:54.718 00:00:57.894
  1. Ne, on mi je prijatelj. Moj
  2. mentor... -Tvoj izvor prihoda.
15 00:00:58.019 00:01:1.758
  1. Hej, taj čovjek mi je
  2. bio kao otac.

Statistika

Number of downloads 447
Number of units 480
Number of lines 877
Number of lines per unit 1.83
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.45

Nema komentara