Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 12.04.2017. 10:22:28

Subtitles 'QMpD/58edffd8b487686ebd8ebd8c' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Day of Reckoning (2016).

Informacije o filmu

Naslov Day of Reckoning (2016)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID QMpD
Kreirano 12.04.2017. 10:22:30
Autor Nera76
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Day.of.Reckoning.2016.720p.WEB-DL.600MB.MkvCage

Contributions

Autor Role Share
Nera76 Prevodilac 100.0%

Subtitles preview

Ime datoteke
Day.of.Reckoning.2016.720p.WEB-DL.600MB.MkvCage
Ime
day_of_reckoning_2016_720p_web-dl_600mb_mkvcage
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:19.593 00:00:23.593
  1. Preveo-Nera76
2 00:00:26.593 00:00:30.062
  1. Dobio si pravu ideju.
  2. - Da, nazad na posao.
3 00:00:30.064 00:00:32.398
  1. Hej, evo
  2. slavljenika.
4 00:00:32.400 00:00:34.066
  1. Sretan rođendan, čovječe.
  2. - Hvala ti.
5 00:00:34.068 00:00:36.135
  1. Kako se osjećaš?
  2. Mudrije? Osjećaš se pametnije?
6 00:00:36.137 00:00:38.670
  1. Pa, to sve uklapa zajedno
  2. nakon malo vremena.
7 00:00:44.345 00:00:46.412
  1. Ne bih dirao to
8 00:00:46.414 00:00:50.082
  1. Sve ću pojesti.
  2. To će se desiti.
9 00:00:53.520 00:00:57.322
  1. Vidiš to?
  2. - Dođi ovamo brzo.
10 00:00:57.324 00:01:0.692
  1. Glen, možeš li mi dati da
  2. vidim okno, molim te?
11 00:01:5.265 00:01:7.399
  1. Ide vizuelno.
12 00:01:7.401 00:01:9.568
  1. Koliko smo daleko?
13 00:01:9.570 00:01:13.539
  1. Mi prolazimo
  2. oznaku na 1.000 stopa... sada.
14 00:01:13.541 00:01:16.208
  1. Idemo malo dalje.
15 00:01:31.257 00:01:35.194
  1. Možemo li pokupiti kap?
  2. - Da, ubrzaću.

Statistika

Number of downloads 63
Number of units 828
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 24K
Number of characters per line 19.25

Nema komentara