Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 13.05.2017. 05:30:14

Subtitles 'UBBE/591699dab48768716643cbea' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Downhill (2016).

Informacije o filmu

Naslov Downhill (2016)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID UBBE
Kreirano 13.05.2017. 05:30:15
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Downhill.2016.HDRip.XViD-ETRG

Subtitles preview

Ime datoteke
Downhill.2016.HDRip.XViD-ETRG
Ime
downhill_2016_hdrip_xvid-etrg
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.020 00:00:41.160
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:42.020 00:00:45.160
  1. Rekao sam ti da je predivno.
  2. Zar ne?
3 00:01:5.820 00:01:7.700
  1. Prestanite! Ne!
4 00:01:11.506 00:01:14.505
  1. Trebaš biti počašćena
  2. što si blagoslovljena.
5 00:01:20.100 00:01:23.320
  1. Da li je upaljena?
  2. -Da, sada jeste.
6 00:01:23.400 00:01:26.660
  1. Charlie, šta se dešava druže?
  2. -Sačekaj malo.
7 00:01:28.200 00:01:29.700
  1. Što ti je trebalo toliko dugo?
8 00:01:29.900 00:01:32.100
  1. Srati na brdu nije
  2. tako lagano, znaš?
9 00:01:32.200 00:01:33.260
  1. To je tako odvratno.
10 00:01:33.400 00:01:36.920
  1. Hej, dušo, kada sereš a tlo
  2. nije ravno...! To je teško!
11 00:01:36.980 00:01:39.940
  1. Zapravo je to zanimljivo, znaš?
  2. Onda moraš učiniti ovako...
12 00:01:40.020 00:01:43.760
  1. Hvala, to je previše informacija.
  2. -Dosta je bilo sranja za danas.
13 00:01:44.760 00:01:46.921
  1. Shvataš?
  2. -U redu.
14 00:01:47.220 00:01:48.430
  1. Teška publika, u redu.
15 00:01:48.630 00:01:50.500
  1. Spremni?
  2. -Ja sam rođen spreman.

Statistika

Number of downloads 25
Number of units 644
Number of lines 976
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 17K
Number of characters per line 18.26

Nema komentara