Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 24.05.2016. 10:24:49

Subtitles '5pFA/57442bde7593a0306ee60062' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 24.05.2016. 10:24:52

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Fear the Walking Dead (2015) S02E07.

Episode information

Naslov Fear the Walking Dead (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 2
Epizoda 7
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title Shiva

Podaci o titlu

ID 5pFA
Kreirano 24.05.2016. 10:24:53
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fear.the.Walking.Dead.S02E07.HDTV.x264-FLEET
Fear.the.Walking.Dead.S02E07.HDTV.XviD-AFG
Fear.the.Walking.Dead.S02E07.480p.HDTV.x264-RMTeam
Fear.the.Walking.Dead.S02E07.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Fear.the.Walking.Dead.S02E07.720p.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Ime datoteke
Fear.the.Walking.Dead.S02E07.HDTV.x264-FLEET
Ime
fear_the_walking_dead_s02e07_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.186 00:00:4.667
  1. WWW.PODNAPISI.NET
  2. <i>Bienvenidos!</i> Dobrodošli!
2 00:00:4.792 00:00:10.896
  1. Imaš tmuran osmjeh. Zašto? -Svo
  2. ubijanje. Dosta mi je svega toga.
3 00:00:13.100 00:00:17.903
  1. Mama, ja sam. Zabrinuta sam za
  2. tatu. Izgubljen je bez tebe.
4 00:00:19.307 00:00:22.885
  1. Vidjela sam šta si uradio...
  2. -Zašto bi to uradio? -Pusti me!
5 00:00:23.010 00:00:28.547
  1. Moraš mi vjerovati! -Kažeš da vas moj
  2. sin obje želi mrtve? -Koji vrag radiš?
6 00:00:54.909 00:00:57.910
  1. Uzmi pištolj, Daniele.
7 00:01:0.014 00:01:2.081
  1. Jesi li to čuo?
8 00:01:4.085 00:01:6.585
  1. Šta se dešava?
  2. -Ne pričaj. Obuci cipele.
9 00:01:14.862 00:01:19.832
  1. Molim te, prestani.
  2. Povrjeđuješ me. -Nema vremena.
10 00:01:20.935 00:01:27.283
  1. Moraš da držiš korak.
  2. -Ne mogu. -Šta ti je?
11 00:01:27.408 00:01:31.910
  1. Ne znam. Ne osjećam se
  2. dobro. -Daj da te vidim.
12 00:01:42.990 00:01:44.990
  1. Je li loše?
13 00:01:59.106 00:02:4.453
  1. Gdje su sada tvoje
  2. riječi? Šta mu možeš reći?
14 00:02:4.578 00:02:6.856
  1. Ovaj čovjek koji
  2. te je volio... -Travise.
15 00:02:6.981 00:02:11.961
  1. ...koji je umro vjerujući u
  2. tvoje laži. Reci mu istinu.

Statistika

Number of downloads 210
Number of units 322
Number of lines 520
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 11K
Number of characters per line 22.47

Nema komentara