Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 20.11.2016. 09:50:50

Subtitles 'niRC/583171f07593a077048b31d3' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 20.11.2016. 09:50:52

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Frequency (2016) S01E04.

Episode information

Naslov Frequency (2016)
Vrsta TV Serije
Sezona 1
Epizoda 4
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID niRC
Kreirano 20.11.2016. 09:53:15
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Frequency.S01E04.WEBRip.XviD-FUM

Subtitles preview

Ime datoteke
Frequency.S01E04.WEBRip.XviD-FUM
Ime
frequency_s01e04_webrip_xvid-fum
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.053 00:00:1.001
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:1.053 00:00:5.501
  1. Zovem se detektiv Raimy Sullivan.
  2. Otac mi je ubijen 1996.
3 00:00:5.626 00:00:11.755
  1. Sinoć... Ovdje WQ2YV.
  2. -Halo? -Hej. -Pričala sam sa njim.
4 00:00:11.880 00:00:14.436
  1. Tvojim ocem? -Tata? -Znači
  2. kažeš da ću za 20 godina
5 00:00:14.561 00:00:18.797
  1. raditi sa svojom kćerkom?
  2. -Ne, umrijećeš sutra.
6 00:00:23.233 00:00:26.879
  1. Tata je preživio, ali spašavanje
  2. njegovog života je promijenilo sve.
7 00:00:27.004 00:00:31.174
  1. Identifikovali smo ostatke iz močvare.
  2. Žao mi je Raimy, to je tvoja mama.
8 00:00:31.299 00:00:34.052
  1. Najtraženiji serijski ubica
  2. u New Yorku mi je ubio mamu.
9 00:00:34.177 00:00:36.177
  1. Sve što uradimo, kako god pokušamo
10 00:00:36.302 00:00:38.402
  1. srediti stvari,
  2. prošlost se stalno mijenja.
11 00:00:38.527 00:00:42.012
  1. Zoveš se Daniel Lawrence. -Kako
  2. mi znaš ime? -Ja sam ti djevojka.
12 00:00:42.137 00:00:45.497
  1. Nikad nisam bio u Queensu
  2. i ne znam te. Žao mi je.
13 00:00:45.622 00:00:51.417
  1. Samo želim vratiti ono što
  2. sam izgubila. <i>-Gledali ste...</i>
14 00:00:51.542 00:00:54.887
  1. Promijenili smo nešto.
  2. Ti si preživio, ali je mama umrla.
15 00:00:55.012 00:00:57.557
  1. Kako je to moguće?
  2. -Ubica Slavuj.

Statistika

Number of downloads 118
Number of units 466
Number of lines 840
Number of lines per unit 1.8
Number of characters 20K
Number of characters per line 24.69

Nema komentara