Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 15.06.2015. 15:33:56

Subtitles 'Fvg8/557eefaa7593a05e0e68ad9a' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S05E10.

Episode information

Naslov Game of Thrones (2011)
Vrsta TV Serije
Sezona 5
Epizoda 10
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title Mother's Mercy

Podaci o titlu

ID Fvg8
Kreirano 15.06.2015. 18:54:22
Autor KESA
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S05E10.720p.HDTV.x264-0SEC
HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S05E10.HDTV.x264-KILLERSkesa

Subtitles preview

Ime datoteke
Game.of.Thrones.S05E10.HDTV.x264-KILLERSkesa
Ime
game_of_thrones_s05e10_hdtv_x264-killerskesa
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:02:11.134 00:02:13.719
  1. Gospodar Svijetlosti je održao obećanje,moj kralju.
2 00:02:13.770 00:02:16.555
  1. Njegove vatre otopile su snijeg.
3 00:02:16.606 00:02:18.140
  1. Put ispred je čist.
4 00:02:18.274 00:02:19.775
  1. Jašemo za Winterfell.
5 00:02:19.809 00:02:21.226
  1. Ti ćeš ga uzeti.
6 00:02:22.812 00:02:26.231
  1. Gospodar mi je pokazao Boltonove
  2. zastave kako gore.
7 00:02:26.282 00:02:28.901
  1. Ti ćeš primiti što ti pripada po pravu.
8 00:02:50.173 00:02:51.673
  1. Vaša Milosti.
9 00:02:51.724 00:02:53.225
  1. Spremite se za pokret.
10 00:02:53.259 00:02:55.010
  1. Vaša milosti.
11 00:02:58.348 00:02:59.648
  1. Kaži mi.
12 00:02:59.682 00:03:3.352
  1. Muškarci,dezertirali su prije zore.
13 00:03:5.905 00:03:7.523
  1. <i>Koliko?</i>
14 00:03:7.607 00:03:9.608
  1. <i>Skoro polovina.</i>
15 00:03:9.659 00:03:12.528
  1. Svi plaćenici sa njihovim konjima.

Statistika

Number of downloads 433
Number of units 567
Number of lines 727
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 14K
Number of characters per line 20.01

Nema komentara