Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 25.04.2016. 14:24:17

Subtitles 'xT1A/571e28877593a002f572f204' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 25.04.2016. 14:24:20

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S06E01.

Episode information

Naslov Game of Thrones (2011)
Vrsta TV Serije
Sezona 6
Epizoda 1
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title The Red Woman

Podaci o titlu

ID xT1A
Kreirano 25.04.2016. 14:25:07
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S06E01.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Ime datoteke
Game.of.Thrones.S06E01.HDTV.x264-FLEET
Ime
game_of_thrones_s06e01_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.001 00:07:19.478
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:07:19.578 00:07:21.712
  1. <i>Dolazi iz dvorišta.</i>
3 00:07:26.886 00:07:29.219
  1. <i>To je Knez zapovjednik!</i>
4 00:07:42.485 00:07:44.268
  1. Pomozite mi da
  2. ga unesem unutra.
5 00:08:39.325 00:08:41.492
  1. Thorne je ovo uradio.
6 00:08:45.748 00:08:48.966
  1. Koliko je braće kojoj
  2. možeš vjerovati?
7 00:08:49.051 00:08:50.667
  1. <i>Vjerovati?</i>
8 00:08:53.589 00:08:55.139
  1. Muškarcima u ovoj sobi.
9 00:08:56.475 00:08:59.093
  1. Da li te vuk poznaje?
10 00:08:59.178 00:09:1.178
  1. Trebaš svu pomoć
  2. koju možeš dobiti.
11 00:09:7.686 00:09:9.520
  1. <i>Ser Davose.</i>
12 00:09:51.030 00:09:54.398
  1. <i>Vidjela sam ga u plamenu</i>
13 00:09:54.533 00:09:56.650
  1. kako se bori u Zimovrelu.
14 00:10:0.656 00:10:2.823
  1. Ne mogu govoriti za plamen...
15 00:10:4.743 00:10:6.543
  1. ali on je mrtav.

Statistika

Number of downloads 599
Number of units 447
Number of lines 665
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 14K
Number of characters per line 21.23

Nema komentara