Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 06.06.2016. 15:24:14

Subtitles 'SrFA/575595927593a03068e600eb' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 06.06.2016. 15:24:17

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S06E07.

Episode information

Naslov Game of Thrones (2011)
Vrsta TV Serije
Sezona 6
Epizoda 7
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title The Broken Man

Podaci o titlu

ID SrFA
Kreirano 06.06.2016. 15:24:21
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S06E07.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S06E07.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S06E07.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S06E07.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S06E07.720p.HDTV.x265-YSTEAM
Game.of.Thrones.S06E07.720p.HDTV.x265-MkvCage
Game.of.Thrones.S06E07.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Game.of.Thrones.S06E07.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Game.of.Thrones.S06E07.1080p.HDTV.x264-BATV
Game.of.Thrones.S06E07.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Ime datoteke
Game.of.Thrones.S06E07.HDTV.x264-KILLERS
Ime
game_of_thrones_s06e07_hdtv_x264-killers
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.417 00:00:7.384
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:7.417 00:00:9.484
  1. <i>To je to. Dignite je na vrh.
3 00:00:9.586 00:00:12.387
  1. <i>Ravnomjerno. Ravnomjerno.
4 00:00:47.191 00:00:51.092
  1. Ide gore. Hej, hajde.
  2. Zapni punom snagom?
5 00:00:52.362 00:00:54.162
  1. Izvoli, sine.
6 00:00:56.200 00:01:0.035
  1. Gospodo, molim vas.
  2. -Na moju desnu stranu.
7 00:01:0.137 00:01:2.170
  1. A i vi, hajde.
  2. Hajde, krećite.
8 00:01:2.272 00:01:4.673
  1. Hajde, hajde.
9 00:03:47.938 00:03:51.873
  1. U životu nisam vidio da
  2. čovjek tako zamahuje sjekirom.
10 00:03:51.975 00:03:55.477
  1. Koliko je ljudi
  2. trebalo da te srede?
11 00:03:55.579 00:03:59.180
  1. Samo jedan.
12 00:03:59.282 00:04:1.549
  1. Mora da je bio neko čudovište.
13 00:04:2.995 00:04:4.886
  1. Bio je žena.
14 00:04:46.042 00:04:49.330
  1. Mislim da te se
  2. neki muškarci plaše.
15 00:04:49.433 00:04:51.433
  1. Naviknut sam na to.

Statistika

Number of downloads 631
Number of units 560
Number of lines 908
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 19K
Number of characters per line 21.55

Nema komentara