Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 13.06.2016. 14:15:15

Subtitles 'KcVA/575ebfe97593a03e69e96f05' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 13.06.2016. 14:15:18

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S06E08.

Episode information

Naslov Game of Thrones (2011)
Vrsta TV Serije
Sezona 6
Epizoda 8
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title No One

Podaci o titlu

ID KcVA
Kreirano 13.06.2016. 14:15:22
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S06E08.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S06E08.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S06E08.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S06E08.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S06E08.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Game.of.Thrones.S06E08.720p.HDTV.x265-MkvCage
Game.of.Thrones.S06E08.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Game.of.Thrones.S06E08.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Game.of.Thrones.S06E08.1080p.HDTV.x264-BATV
Game.of.Thrones.S06E08.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Ime datoteke
Game.of.Thrones.S06E08.HDTV.x264-KILLERS
Ime
game_of_thrones_s06e08_hdtv_x264-killers
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.803 00:01:50.803
  1. WWW.PDNAPIS.NET
2 00:01:53.803 00:01:55.870
  1. <i>Sine moj.</i>
3 00:01:57.340 00:01:59.406
  1. Moj prvorođeni sine.
4 00:02:2.778 00:02:6.347
  1. Moj kralju dijete, šuti.
5 00:02:8.618 00:02:11.418
  1. Slušaj bogove,
  2. za tebe pjevaju.
6 00:02:15.458 00:02:19.260
  1. Ne bori se više, slatko dijete.
  2. Tvoji ratovi su dobijeni.
7 00:02:20.897 00:02:23.264
  1. Vukovi su pokopani
8 00:02:23.366 00:02:25.666
  1. i lažni jelen.
9 00:02:30.039 00:02:33.874
  1. Sklopi svoje plave oči, ljubavi.
  2. Pusti nek' kruna padne.
10 00:02:33.976 00:02:36.577
  1. Otac iznad nas zove
  2. te u svoju dvoranu.
11 00:02:38.414 00:02:41.515
  1. A u Sedam nebesa
  2. vidjeću te još jednom.
12 00:02:45.254 00:02:49.890
  1. Ali sada tražim osvetu
  2. nad kurvom Sansom
13 00:02:49.992 00:02:52.726
  1. a mojim bratom patuljkom
14 00:02:52.828 00:02:55.629
  1. koji je ubio vlastitog kralja.
15 00:02:55.731 00:02:58.399
  1. Rođeni među lavovima,
  2. naše prokletstvo.

Statistika

Number of downloads 960
Number of units 597
Number of lines 912
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 19K
Number of characters per line 21.27

Nema komentara