Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 15.05.2016. 09:49:55

Subtitles '5XdA/57384631b487682fa380e007' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 15.05.2016. 09:49:57

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Gangland Undercover (2015) Epizoda 4.

Episode information

Naslov Gangland Undercover (2015)
Vrsta Mini serije
Epizoda 4
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title Dangerous Game

Podaci o titlu

ID 5XdA
Kreirano 15.05.2016. 09:51:05
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gangland Undercover S01E04 Dangerous Game HDTV x264-STiCK
Gangland Undercover S01E04 Dangerous Game HDTV x264-MMKV
Gangland Undercover S01E04 Dangerous Game HDTV x264-DDMKV
Gangland Undercover S01E04 Dangerous Game HDTV XviD-AFG
Gangland Undercover S01E04 Dangerous Game HDTV XviD-FUM
Gangland Undercover S01E04 Dangerous Game 720p HDTV x264-DHD
Gangland Undercover S01E04 Dangerous Game 720p HDTV HEVC x265-RMTeam

Subtitles preview

Ime datoteke
Gangland Undercover - 01x04 - Dangerous Game
Ime
gangland undercover - 01x04 - dangerous game
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.855 00:00:3.690
  1. Dvije godine nakon infiltracije
  2. u Vagos motorističku bandu,
2 00:00:3.791 00:00:7.160
  1. Skupio sam dokaze o
  2. umješanosti u razne kriminalne aktivnosti.
3 00:00:7.428 00:00:8.561
  1. Ali jedan zločin me posebno
4 00:00:8.663 00:00:10.630
  1. uzdrmao veoma mnogo.
5 00:00:11.632 00:00:12.632
  1. Prikupiti dokaz o tome
6 00:00:12.733 00:00:14.834
  1. ispalo je kao najteži
  2. zadatak koji sam dobio.
7 00:00:15.770 00:00:17.337
  1. Moje ime je Charles Falco.
8 00:00:17.438 00:00:19.233
  1. Ovo je moja priča.
9 00:00:29.612 00:00:32.113
  1. <i>Biti diler droge je zapravo veoma težak posao.</i>
10 00:00:36.485 00:00:38.386
  1. <i>Kada sam bio mlađi, nisam volio raditi.</i>
11 00:00:38.487 00:00:39.654
  1. <i>Volio sam jedino novac.</i>
12 00:00:39.822 00:00:42.690
  1. <i>I svaki diler kojeg sam znao
  2. imao je bro love.</i>
13 00:00:43.659 00:00:45.193
  1. <i>Moj ortak Bernard i ja samo se zapitali,</i>
14 00:00:45.294 00:00:47.428
  1. <i>"kako se možemo dokopati
  2. sve te love od dilanja</i>
15 00:00:47.529 00:00:50.198
  1. ali bez rizika kojeg dilanje predstavlja?"

Statistika

Number of downloads 6
Number of units 749
Number of lines 897
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.42

Nema komentara