Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 23.09.2015. 18:42:32

Subtitles '6O09/5602f294b48768129a892667' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 23.09.2015. 18:42:34

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Glitch (2015) S01E05.

Episode information

Naslov Glitch (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 1
Epizoda 5
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID 6O09
Kreirano 23.09.2015. 18:43:00
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Glitch.S01E05.WEBRip.x264-TVCUK

Subtitles preview

Ime datoteke
Glitch.S01E05.WEBRip.x264-TVCUK
Ime
glitch_s01e05_webrip_x264-tvcuk
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.100 00:00:7.800
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:8.000 00:00:9.800
  1. To si uzeo iz kuće?
3 00:00:9.925 00:00:14.315
  1. Staru haljinu? -To je od
  2. tvoje bake, zar ne? -Šta kaže?
4 00:00:14.440 00:00:18.955
  1. Kaže da je naš otac. Kaže da je
  2. Kalinda bila njegova žena. -Šta?
5 00:00:19.080 00:00:23.875
  1. Skloni se od mene, crno kopile!
  2. -Sahranjen si van groblja,
6 00:00:24.000 00:00:26.675
  1. što znači da si
  2. samoubica ili ubica.
7 00:00:26.800 00:00:30.300
  1. Je li to još jedan?
  2. -To je samo prazna rupa.
8 00:00:32.520 00:00:35.715
  1. Nije bio Kev! Nije on to uradio!
  2. -Znaš li svoje ime? -Charlie.
9 00:00:35.840 00:00:37.640
  1. OK, puno ime?
  2. -Ne sjećam se.
10 00:00:41.000 00:00:45.275
  1. Da, to je jedna od naših. -Imate li
  2. adresu? -Da, mogu vam dati smjernice.
11 00:00:45.400 00:00:51.195
  1. Nikad ne bi uspjelo, držati
  2. vas sve ovdje. -Zdravo?
12 00:00:51.320 00:00:53.120
  1. Zdravo, Sarah.
13 00:01:50.880 00:01:55.190
  1. Da li si dobro, Sar? Hoćeš
  2. čašu vode? -Ne, neću čašu vode!
14 00:01:57.040 00:02:1.195
  1. Samo... -Ne, ne, ne!
  2. -Možda bi trebala malo da prilegneš.
15 00:02:1.320 00:02:5.020
  1. Ne, molim vas.
  2. Oboje prestanite.

Statistika

Number of downloads 23
Number of units 409
Number of lines 713
Number of lines per unit 1.74
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.23

Nema komentara