Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 05.04.2017. 17:14:22

Subtitles 'N7VD/58e525e2b4876825f48ebd8c' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Here Alone (2016).

Informacije o filmu

Naslov Here Alone (2016)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID N7VD
Kreirano 05.04.2017. 17:19:26
Autor Nera76
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Road.Wars.2015.720p.BluRay.x264.YIFY

Contributions

Autor Role Share
Nera76 Prevodilac 100.0%

Subtitles preview

Ime datoteke
Road.Wars.2015.720p.BluRay.x264.YIFY_merged
Ime
road_wars_2015_720p_bluray_x264_yify_merged
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:12.612 00:00:17.326
  1. Rekla sam ti da ne idemo daleko.
  2. - Samo sam htio vidjeti.
2 00:00:18.660 00:00:22.748
  1. Sjećam se jednog mjesta.
  2. - Ako zaglavimo ovdje,ubiti ću te.
3 00:00:24.458 00:00:28.920
  1. Da li bi?
  2. Opusti se, znam da je ovdje.
4 00:00:30.839 00:00:34.968
  1. Voliš li me?
  2. - Da li te volim? Dušo,molim te.
5 00:00:35.719 00:00:37.888
  1. Moraš li pitati?
6 00:00:38.638 00:00:40.349
  1. Samo volim to čuti.
7 00:00:41.099 00:00:43.769
  1. Od kada si taj tip djevojke?
8 00:00:46.355 00:00:51.568
  1. Šalim se.
  2. Kada me pitaju nešto slično...
9 00:00:52.319 00:00:57.658
  1. počinjem misliti da ti misliš
  2. da te ne volim.
10 00:00:58.408 00:01:0.619
  1. Da li me voliš?
11 00:01:3.497 00:01:5.832
  1. Dođi ovamo.
12 00:01:26.645 00:01:29.982
  1. Šta je bilo?
  2. - Ništa.
13 00:01:31.108 00:01:33.527
  1. Našao sam ga.
14 00:01:57.718 00:02:0.178
  1. Pa, sranje proklestvo.
15 00:02:14.319 00:02:16.320
  1. Moram otići...

Statistika

Number of downloads 39
Number of units 461
Number of lines 759
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 17K
Number of characters per line 22.8

Nema komentara