Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 30.07.2015. 16:03:22

Subtitles '92I9/55ba4ac77593a018c8470ea1' identified language differs from defined language.

Message from check_duplicates at 30.07.2015. 16:03:35

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Impastor (2015) S01E02.

Episode information

Naslov Impastor (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 1
Epizoda 2
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID 92I9
Kreirano 30.07.2015. 16:03:45
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Impastor.S01E02.HDTV.x264-2HD
Impastor.S01E02.720p.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Ime datoteke
impastor.s01e02.hdtv.x264-2hd
Ime
impastor_s01e02_hdtv_x264-2hd
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.001 00:00:2.791
  1. Ponosni smo što imamo gay pastora.
2 00:00:2.916 00:00:7.702
  1. Nešto nije uredu sa tim tipom.
  2. -Jeste li slobodni? Mogu li da dođem?
3 00:00:8.977 00:00:14.118
  1. Zdravo, Buddy.
4 00:00:14.243 00:00:18.456
  1. Zar nas nećeš pozvati unutra?
  2. -Pozvao bi. ali neuredno je.
5 00:00:18.581 00:00:23.000
  1. Ali pošto smo svi prijatelji...
6 00:00:23.135 00:00:25.135
  1. Dajte.
7 00:00:28.135 00:00:32.343
  1. Napreduješ u životu, Buddy.
  2. -Kako ste me našli?
8 00:00:32.478 00:00:35.723
  1. Zvao si djevojku sa zemaljske linije...
  2. Lako za upratiti.
9 00:00:35.848 00:00:39.516
  1. Drago mi je da jeste,
  2. jer sam došao do 12.000 dolara
10 00:00:39.652 00:00:42.697
  1. i hoću da platim dio novca koje dugujem.
  2. -Je li tako? -Aha.
11 00:00:42.822 00:00:44.565
  1. Uzeću ga sutra ujutro
  2. čim se banke otvore.
12 00:00:44.690 00:00:48.236
  1. U međuvremenu bi trebali
  2. ovdje provesti noć.
13 00:00:48.361 00:00:51.072
  1. Pustićemo film, napraviti
  2. kokice. Puter? -Vidiš, Buddy.
14 00:00:51.197 00:00:53.958
  1. Prevariš li me jednom,
  2. sram me bilo.
15 00:00:54.083 00:00:58.001
  1. Prevariš li me dva puta,
  2. sjebaću te.

Statistika

Number of downloads 20
Number of units 256
Number of lines 481
Number of lines per unit 1.88
Number of characters 11K
Number of characters per line 24.09

Nema komentara