Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 05.09.2015. 08:49:38

Subtitles '5sg9/55eaac9db48768129a8923c9' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 05.09.2015. 08:49:42

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Impastor (2015) S01E08.

Episode information

Naslov Impastor (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 1
Epizoda 8
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID 5sg9
Kreirano 05.09.2015. 08:49:54
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Impastor.S01E08.PROPER.HDTV.x264-ALTEREGO

Subtitles preview

Ime datoteke
Impastor.S01E08.PROPER.HDTV.x264-ALTEREGO
Ime
impastor_s01e08_proper_hdtv_x264-alterego
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.179 00:00:1.757
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:1.882 00:00:5.924
  1. Svi instinkti mi kažu
  2. da je dobar čovjek.
3 00:00:9.643 00:00:11.164
  1. Zašto ti treba privatna linija?
4 00:00:11.289 00:00:13.175
  1. Kakve poslove? Ne znam
  2. o čemu pričaš.
5 00:00:13.300 00:00:16.369
  1. Skakač kojeg smo pokupili u zaljevu?
  2. Došao je zubni karton...
6 00:00:16.494 00:00:19.363
  1. Neki pastor sa Floride
  2. po imenu Jonathan Barlow.
7 00:00:20.973 00:00:22.772
  1. U Ladneru sam
  2. već neko vrijeme
8 00:00:22.897 00:00:25.828
  1. i počeo sam stvarno dobro
  2. da radim kao pastor.
9 00:00:25.953 00:00:28.047
  1. Lakše sam smišljao propovjedi.
10 00:00:28.172 00:00:30.749
  1. Razradio sam sistem
  2. savjetovanja članova crkve.
11 00:00:30.874 00:00:33.685
  1. Da li bih trebala da odem
  2. na eksperimetalnu operaciju?
12 00:00:36.230 00:00:39.923
  1. Znaci pokazuju da bi trebali.
  2. I prebacio sam sav dosadni rad
13 00:00:40.048 00:00:42.060
  1. mojoj asistentici koja
  2. živi za to sranje.
14 00:00:42.185 00:00:43.949
  1. Završila sam vaš
  2. pastorski bilten.
15 00:00:44.074 00:00:47.743
  1. Samo trebam vaš potpis.
  2. -U redu.

Statistika

Number of downloads 16
Number of units 298
Number of lines 553
Number of lines per unit 1.86
Number of characters 13K
Number of characters per line 23.82

Nema komentara