Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Inferno (2016).

Informacije o filmu

Naslov Inferno (2016)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID X4dC
Kreirano 27.12.2016. 08:56:08
Autor Valter1
Jezik Bosanski
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Preveo Arbok
Prilagodio Valter

Releases

Inferno.2016.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG

Subtitles preview

Ime datoteke
Inferno.2016.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG_BA
Ime
inferno_2016_720p_web-dl_x264_shaanig_ba
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:01:3.752 00:01:7.476
  1. <i>Stanovništvu Zemlje
  2. trebalo je sto hiljada godina</i>
2 00:01:7.518 00:01:12.543
  1. <i>da dostigne 1 milijardu. A zatim
  2. samo još sto da dostigne 2 milijarde.</i>
3 00:01:12.585 00:01:17.626
  1. <i>A onda samo 50 godina da se
  2. udvostruči na 4 milijarde 1970-e.</i>
4 00:01:17.668 00:01:20.593
  1. <i>Trenutno smo dostigli
  2. skoro 8 milijardi ljudi.</i>
5 00:01:20.635 00:01:23.759
  1. <i>Uništavamo resurse
  2. koji održavaju život.</i>
6 00:01:23.801 00:01:30.609
  1. <i>Svaka globalna boleština koja je morila
  2. Zemlju povezana je s prenapučenošću.</i>
7 00:01:30.651 00:01:37.251
  1. <i>Zašto ne zahtijevamo akciju? Deklarišemo,
  2. pričamo, konzumiramo, uništavamo.</i>
8 00:01:37.334 00:01:41.392
  1. <i>Polovina životinjskih
  2. vrsta na Zemlju je nestalo</i>
9 00:01:41.434 00:01:47.292
  1. <i>u posljednjih 40 godina.
  2. Uporno napadamo vlastiti okoliš!</i>
10 00:01:47.334 00:01:49.942
  1. <i>Nije nam dovoljna
  2. katastrofa da naučimo lekciju.</i>
11 00:01:49.984 00:01:52.041
  1. <i>Da privuče našu pažnju.</i>
12 00:01:52.083 00:01:56.841
  1. <i>Ništa ne mijenja ponašanje kao
  2. bol. Možda nas bol može spasiti.</i>
13 00:01:56.883 00:02:1.950
  1. Preveo: Arbok
14 00:02:2.333 00:02:4.450
  1. Postoji prekidač.
15 00:02:6.116 00:02:12.083
  1. Ako ga pritisneš, polovina
  2. ljudi na Zemlji će umrijeti.

Statistika

Number of downloads 1K
Number of units 966
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 41K
Number of characters per line 25.65

Nema komentara