Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Manchester by the Sea (2016).

Informacije o filmu

Naslov Manchester by the Sea (2016)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID xklD
Kreirano 03.03.2017. 00:11:25
Autor Valter1
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Preveo yazavats
Prilagodio Valter

Releases

Manchester.by.the.Sea.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG

Subtitles preview

Ime datoteke
Manchester.by.the.Sea.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG_BA
Ime
manchester_by_the_sea_2016_720p_bluray_x264_shaanig_ba
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:01:55.809 00:02:1.809
  1. Manchester na Moru
2 00:02:21.390 00:02:24.368
  1. ...razumije stvari o
  2. svijetu koje ja razumijem...
3 00:02:24.410 00:02:27.378
  1. ...to čini sve moje postupke
  2. kako idem kroz svijet...
4 00:02:27.420 00:02:30.658
  1. Bolje radim stvari. Jer mi
  2. je sve iscrtano kao na karti.
5 00:02:30.700 00:02:35.738
  1. Jesi li ikad gledao kartu? - Da, ali ne
  2. varam se. - Znaš li tumačiti kartu? - Da.
6 00:02:35.780 00:02:37.858
  1. Tvoj tata je sasvim dobar tip,
7 00:02:37.900 00:02:41.218
  1. ali ne razumije puno stvari
  2. o svijetu koje ja razumijem.
8 00:02:41.260 00:02:45.740
  1. Moj tata je bolji.
  2. - Čekaj, nisam ti još postavio pitanje.
9 00:02:45.910 00:02:49.740
  1. Slušaj me. - Tata je bolji.
  2. - Šuti, tiše.
10 00:02:49.900 00:02:53.408
  1. Nisam ti postavio pitanje. Nisam
  2. te pitao. Slušaj... - Šta?
11 00:02:53.450 00:02:56.080
  1. Sve je uredu, ne brini. Slušaj...
12 00:02:57.660 00:03:0.808
  1. Kad bi mogao sa sobom na
  2. ostrvo povesti jednog tipa
13 00:03:0.850 00:03:3.498
  1. koji bi te čuvao jer je u tom najbolji.
14 00:03:3.540 00:03:7.920
  1. Otkrio bi kako preživjeti,
  2. učinio bi ostrvo dobrim mjestom.
15 00:03:8.090 00:03:13.358
  1. Pobrinuo bi se da si sretan... To je
  2. najbolji tip za taj posao, šta god bilo.

Statistika

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 49K
Number of characters per line 25.24

Nema komentara