Not migrated

Titlovi još nisu preuzeti, neke funkcije možda neće raditi.
Poster for Monster-in-Law (2005).

Informacije o filmu

Naslov Monster-in-Law (2005)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID rOUB
Kreirano 17.08.2005. 19:59:09
Autor MC Mono
Jezik Bosanski
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Priredba za ta release.<br />
PS<br />
Fras, da vama bo lažje pri prevajanju (vesoljna Slovenija čaka na prevod). LP

Releases

Monster.In.Law.DVDRip.XviD-NeDiVx

Contributions

Autor Role Share
MC Mono Pošiljalac 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistika

Number of downloads 3K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

grlica71

kreirao grlica71 » 19.08.2005. 12:30:51

Bi bilo lepo, če bi pošiljatelj ločil srbščino in hrvaščino. Oba &quot;hrvaška&quot;podnapisa sta namreč srbska!!!

UROSZALAR

kreirao UROSZALAR » 18.08.2005. 06:59:28

<p>S tem prevodom se že ukvarjam 2 dni in naša Slovenija bo dobila moj prevod jutri, tekom dneva!<br /></p><p>Tale tvoja priredba mi nič ne pomaga,ker ko prevajam, prevajam po glasovnem in ne tekstovnem zapisu!</p><p>V tvojem opisu je samo ena Hrvaška beseda &quot;vama&quot;, ja lepo te prosim, piši Slovensko in ne trudi se pisati v Hrvaškem jeziku, če tega ne znaš!!!</p><p>Za podnapis, za film Moster in Law se bom poskušal potruditi, ker mi včasih zmankuje časa,</p><p>ampak jutri ga boste dobili.&nbsp;</p>