Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 12.08.2016. 07:24:55

Subtitles 'hU5B/57ad79b9b487685928e798e3' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 12.08.2016. 07:24:57

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Mr. Robot (2015) S02E01.

Episode information

Naslov Mr. Robot (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 2
Epizoda 1
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title eps2.0_unm4sk-pt1.tc

Podaci o titlu

ID hU5B
Kreirano 12.08.2016. 07:28:36
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mr.Robot.S02E01.HDTV.x264-KILLERS
Mr.Robot.S02E01.HDTV.XviD-AFG
Mr.Robot.S02E01.HDTV.XviD-FUM
Mr.Robot.S02E01.480p.HDTV.x264-mSD
Mr.Robot.S02E01.480p.HDTV.x264-RMTeam
Mr.Robot.S02E01.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Mr.Robot.S02E01.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Mr.Robot.S02E01.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Mr.Robot.S02E01.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Ime datoteke
Mr.Robot.S02E01.HDTV.x264-KILLERS
Ime
mr_robot_s02e01_hdtv_x264-killers
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.016 00:00:3.625
  1. <i>Šta je to u vezi s društvom
  2. što te toliko razočarava?</i>
2 00:00:4.003 00:00:7.410
  1. WWW.PODNAPISI.NET
3 00:00:7.440 00:00:12.543
  1. <i>Ponekad sanjam o spašavanju svijeta,
  2. spašavanju svih od nevidljive ruke,</i>
4 00:00:12.545 00:00:15.780
  1. <i>one koja nas kontroliše svaki
  2. dan, a da mi to ne znamo.</i>
5 00:00:15.782 00:00:20.251
  1. <i>Šta kad bi sve ovo nestalo?
  2. Grad, novac, sve?</i>
6 00:00:20.253 00:00:22.387
  1. Hej, mali.
7 00:00:22.389 00:00:25.623
  1. <i>Uzbudljivo vrijeme u svijetu
  2. sada, uzbudljivo vrijeme.</i>
8 00:00:25.625 00:00:27.525
  1. <i>Pričaj mi o svom ocu.</i>
9 00:00:27.527 00:00:29.694
  1. <i>Imao je leukemiju, natjerao me
  2. da se zakunem da neću nikome reći.</i>
10 00:00:29.696 00:00:31.963
  1. <i>Na kraju sam se toliko
  2. zabrinuo, rekao sam mami.</i>
11 00:00:31.965 00:00:33.798
  1. <i>Pokušao sam ga zagrliti,
  2. reći da mi je žao,</i>
12 00:00:33.800 00:00:37.101
  1. a on me je gurnuo tako snažno
  2. da sam pao na leđa kroz prozor.
13 00:00:37.103 00:00:38.970
  1. <i>Imao sam osam godina.</i>
14 00:00:38.972 00:00:41.806
  1. Ne pristanete li na ovo,
  2. postaćete poput mene,
15 00:00:41.808 00:00:43.775
  1. <i>izgubiti poštovanje svih.</i>

Statistika

Number of downloads 321
Number of units 573
Number of lines 845
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 18K
Number of characters per line 21.5

Nema komentara