Not migrated

Titlovi još nisu preuzeti, neke funkcije možda neće raditi.
Poster for My Name Is Khan (2010).

Informacije o filmu

Naslov My Name Is Khan (2010)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID e34L
Kreirano 06.05.2010. 16:53:12
Autor peacenes
Jezik Bosanski
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Molim za komentar i ocjenu<br />
Hvala

Releases

DVDrip.XViD.AC3

Contributions

Autor Role Share
peacenes Pošiljalac 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistika

Number of downloads 910
Number of units 0
Number of lines 2K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

SkeeLo

kreirao SkeeLo » 20.07.2010. 16:29:52

Grozan prijevod. Prvo, prijevod je u ekavici, sto pretpostavljam bi trebalo biti srpski. Zatim prijevod sadrzi "sepet" gramatickih gresaka, a da ne govorim o tipografskim. Bilo je neophodno unijeti i brojne izmjene u pogresnom prijevodu nekih dijaloga. Da ne duljim, veoma los prijevod, koliko primjecujem sklepan na brzinu. Bilo bi svrsishodno i uljudno prema ostalima sa ovog sajta, koji se trude da se objavljuje u prvom kvalitet, pa tek onda kvantitet, da se malo vise vremena provede na prijevodima i da se malo vise truda unese u njih. Hvala.

SkeeLo

kreirao SkeeLo » 20.07.2010. 16:16:02

Superseded by a better subtitle.

jdinic3

kreirao jdinic3 » 06.05.2010. 17:10:01

Prevajalca se ne briše!