Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 17.05.2015. 15:32:23

Subtitles 'Krg8/5558b44e7593a04ebae2ddc8' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Once Upon a Time in America (1984).

Informacije o filmu

Naslov Once Upon a Time in America (1984)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID Krg8
Kreirano 17.05.2015. 18:40:48
Autor komunistvb
Jezik Bosanski
FPS nepoznato


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.D.C.1080p.BluRay.x264

Subtitles preview

Ime datoteke
Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.D.C.1080p.BluRay.x264
Ime
once_upon_a_time_in_america_1984_extended_d_c_1080p_bluray_x264
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:04:43.200 00:04:46.494
  1. Gde je on
  2. Gde se sakrio?
2 00:04:50.332 00:04:54.383
  1. Ne znam.
  2. Tražim ga još od juče.
3 00:04:59.634 00:05:2.891
  1. Poslednji put te pitam.
  2. Gde je on?
4 00:05:4.013 00:05:6.095
  1. Ne znam.
5 00:05:9.268 00:05:11.850
  1. Šta ćete mu uraditi?
6 00:05:28.996 00:05:31.287
  1. Ostani ovde u slučaju
  2. da se taj pacov pojavi.
7 00:05:31.457 00:05:33.498
  1. U redu.
8 00:05:50.560 00:05:53.425
  1. Koga štitiš, kretenu glupi?
9 00:05:54.147 00:05:56.979
  1. Pacova koji cinkari svoje prijatelje?
10 00:06:0.903 00:06:3.652
  1. Oni su bili i tvoji prijatelji.
11 00:06:9.829 00:06:13.240
  1. Kapiram.
  2. Hoćeš li da završiš kao ta kurva?
12 00:06:27.848 00:06:31.635
  1. Kod Čun Laoa.
  2. Kinesko pozorište.
13 00:06:39.109 00:06:41.857
  1. Ti ostani sa ovom vrećom govana.
14 00:08:3.610 00:08:10.318
  1. Nudle. Nudle. Nudle.
15 00:08:41.207 00:08:45.192
  1. <i>Krijumčari pića upali u zamku:
  2. Trojica mrtvih.</i>

Statistika

Number of downloads 154
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 48K
Number of characters per line 22.46

Nema komentara