Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Once Upon a Time in America (1984).

Informacije o filmu

Naslov Once Upon a Time in America (1984)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID aW8B
Kreirano 22.02.2005. 14:23:30
Autor plaz
Jezik Bosanski
FPS nepoznato


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Ime datoteke
Once.Upon.a.Time.in.America.1984.CD3.bs
Ime
once_upon_a_time_in_america_1984_cd3_bs
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:3.280 00:00:5.200
  1. - Pommes frites?
  2. - Natures.
2 00:00:5.360 00:00:8.200
  1. - Comme dessert?
  2. - Kasnije ću odlučiti.
3 00:00:8.360 00:00:10.840
  1. - Monsieur?
  2. - Ja ću isto.
4 00:00:11.880 00:00:13.640
  1. A vino?
5 00:00:13.840 00:00:15.960
  1. Ti odluči.
  2. Ja ću samo vodu.
6 00:00:16.120 00:00:19.920
  1. - Vi odlučite.
  2. - Hvala.
7 00:00:26.920 00:00:28.320
  1. Imaš i ti svojih aduta.
8 00:00:29.440 00:00:32.640
  1. Gdje si naučila ta
  2. ’parlez-vous francais’ jela?
9 00:00:32.800 00:00:35.400
  1. Ko te uči
  2. takve stvari?
10 00:00:35.560 00:00:38.680
  1. Misliš na slatkog taticu,
  2. koji me pokušava nauiti kako da glumim?
11 00:00:41.000 00:00:46.160
  1. Čitam knjige. Želim sve da znam.
  2. zar nema smisla imati planove?
12 00:00:47.440 00:00:49.600
  1. Da, naravno.
13 00:00:50.080 00:00:53.160
  1. Šta je sa mnom?
  2. Ima li mene u tim planovima?
14 00:00:55.000 00:00:56.840
  1. Noodles...
15 00:00:58.200 00:01:1.600
  1. Ti si jedina osoba koju sam ikada...
Ime datoteke
Once.Upon.a.Time.in.America.1984.CD1.bs
Ime
once_upon_a_time_in_america_1984_cd1_bs
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:03:5.360 00:03:8.960
  1. Gdje je? Gdje se sakrio?
2 00:03:12.200 00:03:16.400
  1. Ne znam. Tražim ga
  2. još od juče.
3 00:03:21.160 00:03:24.440
  1. Pitam te posljednji put.
  2. Gdje je on?
4 00:03:25.360 00:03:27.360
  1. Ne znam.
5 00:03:30.360 00:03:32.840
  1. Šta ćete mu uraditi?
6 00:03:49.320 00:03:51.520
  1. Ostani ovdje u slučaju
  2. da se taj pacov pojavi.
7 00:03:51.680 00:03:53.600
  1. Važi.
8 00:04:9.960 00:04:13.000
  1. Koga štitiš,
  2. kretenu glupi?
9 00:04:13.400 00:04:16.640
  1. Pizdu koja cinka sopstvene prijatelje?
10 00:04:19.880 00:04:22.520
  1. Oni su bili i tvoji prijatelji.
11 00:04:28.480 00:04:32.240
  1. Znam. Hoćeš da završiš
  2. kao ta kuja, ha?
12 00:04:46.520 00:04:50.400
  1. Kod Chun Laoa. Kinesko pozorište.
13 00:04:56.520 00:04:59.720
  1. Ti ostani sa ovom vrećom govana.
14 00:06:17.560 00:06:20.560
  1. Noodles. Noodles. Noodles.
15 00:07:14.760 00:07:17.320
  1. Polako, polako...
Ime datoteke
Once.Upon.a.Time.in.America.1984.CD2.bs
Ime
once_upon_a_time_in_america_1984_cd2_bs
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:5.720 00:00:8.800
  1. Zar me nećeš upoznati
  2. sa svojim prijateljem?
2 00:00:11.160 00:00:13.560
  1. Ja ću se sam predstaviti.
3 00:00:18.280 00:00:20.080
  1. Izvini zbog rukavice.
4 00:00:29.440 00:00:31.000
  1. Majku ti!
5 00:01:16.480 00:01:18.320
  1. To je moje.
6 00:01:18.640 00:01:22.480
  1. Ako ne radiš za mene,
  2. ne radiš ni za koga.
7 00:01:22.640 00:01:24.400
  1. Ja ne volim šefove.
8 00:01:24.800 00:01:28.160
  1. Bolje bi ti bilo
  2. da si ostao u Bronxu.
9 00:01:31.280 00:01:34.200
  1. Bilo bi bolje po obojicu.
10 00:02:14.480 00:02:18.480
  1. - Jednog dana ću ga ubiti.
  2. - Je li?
11 00:02:18.920 00:02:23.200
  1. U međuvremenu izgleda kao da je on nas ubio.
12 00:02:41.680 00:02:44.400
  1. Deborah, otvori vrata.
13 00:02:45.560 00:02:48.400
  1. Deborah, otvori vrata.
14 00:02:49.840 00:02:51.400
  1. Deborah.
15 00:03:31.720 00:03:35.400
  1. - Ona roba, je li spremna?
  2. - Tovarimo je.

Statistika

Number of downloads 289
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 42K
Number of characters per line 21.43

Nema komentara