Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 09.08.2016. 14:14:55

Subtitles 'QklB/57a9e5557593a03d2a5e0227' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 09.08.2016. 14:14:56

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Orphan Black (2013) S04E08.

Episode information

Naslov Orphan Black (2013)
Vrsta TV Serije
Sezona 4
Epizoda 8
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID QklB
Kreirano 09.08.2016. 14:17:04
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Orphan.Black.S04E08.720p.WEB-DL.x264-FUM
Orphan.Black.S04E08.WEB-DL.XviD-FUM
Orphan.Black.S04E08.WEB-DL.x264-FUM

Subtitles preview

Ime datoteke
Orphan.Black.S04E08.WEBRip.XviD-FUM
Ime
orphan_black_s04e08_webrip_xvid-fum
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.435 00:00:57.435
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:01:0.435 00:01:2.435
  1. Bože.
3 00:01:5.358 00:01:10.153
  1. Nemoj mi reći. Prvi
  2. dan unutra, je li tako?
4 00:01:11.530 00:01:14.917
  1. Šta, šališ se? Samo
  2. proučavam teritoriju.
5 00:01:15.042 00:01:17.745
  1. Gledam hoće li koja od ovih
  2. protuha praviti probleme.
6 00:01:17.870 00:01:20.206
  1. Ovi tipovi?
  2. Ovo je samo pritvor.
7 00:01:20.331 00:01:24.710
  1. Većina tipova je prekršila
  2. zabranu prilaska ili neko sranje.
8 00:01:25.712 00:01:28.682
  1. Tako sam i mislio.
  2. -Zbog čega si ovdje?
9 00:01:33.010 00:01:35.388
  1. Trgovanje lijekovima na recept.
10 00:01:36.147 00:01:38.223
  1. Navodno.
  2. -Stvarno?
11 00:01:38.348 00:01:41.227
  1. Prodavao si par tableta
  2. svojim drugovima u baru?
12 00:01:41.352 00:01:43.352
  1. Više kao 100.000.
13 00:01:44.313 00:01:48.526
  1. Da. Vike, Big Boy, Red Bird...
  2. French Frie, L.A. turnaround...
14 00:01:50.527 00:01:52.527
  1. Prava stvar, dušo.
15 00:01:54.783 00:01:57.117
  1. Jesi li gotov? -Da.

Statistika

Number of downloads 67
Number of units 439
Number of lines 757
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 17K
Number of characters per line 23.07

Nema komentara