Not migrated

Titlovi još nisu preuzeti, neke funkcije možda neće raditi.
Poster for Pad u raj (2004).

Informacije o filmu

Naslov Pad u raj (2004)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID QjMC
Kreirano 20.01.2006. 15:06:26
Autor aneroid
Jezik Bosanski
Format MicroDVD
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Contributions

Autor Role Share
aneroid Pošiljalac 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistika

Number of downloads 161
Number of units 0
Number of lines 362
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

eko08

kreirao eko08 » 04.03.2009. 10:31:28

Poštovani aneroid,
Koristim baš ovaj titl da bih dao komentar i za većinu ostalih vaših titlova:
1.- Kada ulažemo titl, moramo voditi računa koji jezik ćemo navesti kao jezik titla.
2.- Ne možemo pod jedan isti jezik svrstavati titlove koji su urađeni na hrvatskom, srpskom (oba izgovora-narečja),
bošnjačkom i crnogorskom jeziku.
3.- Bošnjaci, kao narod, imaju svoju kulturu i običaje pa, između ostalog, i svoj jezik koji proističe iz istorijsko-etničkih i drugih okolnosti. Moramo se opredeliti za ono što je normativno-pravno usvojeno kao „Bošnjački jezik“ i to primenjivati.
4.- Ovako, kako je sada, ispada da bilo koji već uloženi titl, na bilo kojem od navedenih jezika, možemo da tretiramo i ulažemo kao titl na bošnjačkom jeziku.
5.- U jednom istom titlu nije dozvoljivo da se pojavljuju reči i izrazi različitih narečja, pa čak i jezika. I vse ostale takve titlove, drugih korisnika, koji su urađeni na ovaj način i uloženi, a ne može da se apsolutno pravilno definiše njihov jezik, treba ukloniti sa sajta kao neprigodne za korišćenje.
Ovakvim postupcima možemo samo da povredimo osećanja pojedinih pripadnika navedenih naroda.
Niste vi jedini slučaj. Ima još ovakvih i sličnih primera. Pored kvantiteta, moramo da se potrudimo da i kvalitet titlova, koje ulažemo na ovaj sajt, bude na što je moguće višem nivou.

Lep pozdrav

eko08

kreirao eko08 » 02.03.2009. 13:55:11

Previše izmešanih jezika (dijalekata). Nemoguće je pravilno definisati jezik ovog titla.