Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 15.05.2017. 16:20:25

Subtitles '5BVE/5919d53d7593a002ef9ef7aa' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Parasites (2016).

Informacije o filmu

Naslov Parasites (2016)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID 5BVE
Kreirano 15.05.2017. 16:25:28
Autor Nera76
Jezik Bosanski
FPS nepoznato


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Parasites.2016.HDRip.XViD-ETRG

Contributions

Autor Role Share
Nera76 Prevodilac 100.0%

Subtitles preview

Ime datoteke
Parasites.2016.HDRip.XViD-ETRG
Ime
parasites_2016_hdrip_xvid-etrg
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:58.993 00:01:2.394
  1. Zašto ne bi živiš na kampusu?
  2. - Ili nabaviš auto.
2 00:01:2.396 00:01:4.063
  1. Jebite se momci!
3 00:01:58.786 00:02:0.452
  1. Scotty, gdje idemo?
4 00:02:0.454 00:02:3.455
  1. Mislim, Alvarado je tamo,
5 00:02:3.457 00:02:7.126
  1. tako da samo nastavi
  2. dalje i biti ćemo u redu.
6 00:02:7.128 00:02:9.628
  1. Ovdje je malo skretanje,
  2. veruj mi.
7 00:02:9.630 00:02:12.631
  1. Brže ćemo stići.
8 00:02:12.633 00:02:15.467
  1. Jesi li siguran?
  2. - Da, da, da.
9 00:02:26.981 00:02:29.481
  1. Koji pravac, Scotty.
  2. - Kažem ti, čovječe.
10 00:02:29.483 00:02:31.984
  1. Rekao sam ti.
11 00:02:31.986 00:02:35.320
  1. Oni uništavaju ovu ulicu
  2. svaki dan. Samo slijedi znakove.
12 00:02:35.322 00:02:38.767
  1. Šta je to rekao?
  2. - Da je ovo njegov put.
13 00:02:38.967 00:02:41.827
  1. Rekao je odjebemo s njegovog puta!
  2. - Ovo je jebeno nevjerovatno.
14 00:02:41.829 00:02:46.331
  1. Pa šta da uradimo, Scotty?
  2. - Daj mu krpu, daj mu metlu.
15 00:02:46.333 00:02:48.333
  1. Najprije neka očisti ovo sranje.

Statistika

Number of downloads 4
Number of units 734
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 19K
Number of characters per line 18.32

Nema komentara