Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 07.02.2016. 08:51:37

Subtitles 'MFo_/56b705937593a008d04cb57a' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 07.02.2016. 08:51:38

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Residue (2015).

Informacije o filmu

Naslov Residue (2015)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID MFo_
Kreirano 07.02.2016. 08:51:48
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Residue.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Residue.2015.1080p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Residue.2015.720p.WEB-DL.x264-ETRG

Subtitles preview

Ime datoteke
Residue.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Ime
residue_2015_web-dl_xvid_mp3-rarbg
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.576 00:01:11.576
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:01:14.576 00:01:16.933
  1. Ma daj, čovječe,
  2. novogodišnje je veče.
3 00:01:18.367 00:01:22.081
  1. Zar je policajcima zabranjeno
  2. da se zabave, Maurice?
4 00:01:24.617 00:01:27.974
  1. Zar ne bi bilo
  2. lakše da se operišeš?
5 00:01:29.576 00:01:31.576
  1. Uživaj u vatrometu, druže.
6 00:01:33.451 00:01:40.284
  1. Imam račun za to, znaš.
  2. Zbog tebe ću opet biti u minusu.
7 00:02:26.992 00:02:31.701
  1. Daj mi ured Unutrašnjih
  2. poslova. Ugled. Tačnost.
8 00:02:31.826 00:02:36.409
  1. Tačnost, u redu. -Tačnost.
  2. Daj mi dolazak na vrijeme.
9 00:02:36.534 00:02:41.117
  1. Da, to je taj.
10 00:02:41.242 00:02:44.034
  1. Čime se ti ono baviš?
11 00:02:45.659 00:02:47.659
  1. Fotograf, da.
12 00:03:1.076 00:03:3.076
  1. U redu, onda.
13 00:03:8.576 00:03:13.534
  1. <i>Ovdje Mathis. Ostavite
  2. poruku. -Tata, gdje si?</i>
14 00:03:13.659 00:03:17.617
  1. Iskrala sam se. Mama će me ubiti,
  2. pa šta? Novogodišnje je veče.
15 00:03:17.742 00:03:20.867
  1. <i>Mislila sam da
  2. zajedno proslavimo.</i>

Statistika

Number of downloads 51
Number of units 528
Number of lines 937
Number of lines per unit 1.77
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.9

Nema komentara