Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 03.03.2016. 14:08:54

Subtitles '3aM_/56d8456e7593a009d9c18b30' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Scream (2015) S01E01.

Episode information

Naslov Scream (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 1
Epizoda 1
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title Pilot

Podaci o titlu

ID 3aM_
Kreirano 03.03.2016. 14:13:57
Autor Raša*legenda*
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

<i>HDTV XviD-FUM[ettv]</i>
<i>Preveo- fAzazel-Sihronizacija Raša**Legenda*</i>

Releases

Scream.2015.S01E01.iNTERNAL.480p.HDTV.x264-RMTeam
Scream.2015.S01E01.iNTERNAL.480p.HDTV.x264-mSD
Scream.2015.S01E01.iNTERNAL.HDTV.XviD-AFG
Scream.2015.S01E01.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-2HD
Scream.2015.S01E01.iNTERNAL.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Scream.2015.S01E01.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Ime datoteke
Scream The TV Series S01E01 HDTV XviD-FUM[ettv]
Ime
scream the tv series s01e01 hdtv xvid-fum[ettv]
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:01:0.970 00:01:9.000
  1. <i>HDTV XviD-FUM[ettv]</i>
  2. <i>Preveo- fAzazel-Sihronizacija Raša**Legenda*</i>
2 00:01:10.253 00:01:13.034
  1. To je tradicionalno poštovano
  2. izvršenje lanca ishrane.
3 00:01:13.159 00:01:15.338
  1. Slabi su razotkriveni
  2. i onda pojedeni.
4 00:01:15.463 00:01:17.609
  1. Večeras si zločesto pijana.
5 00:01:17.734 00:01:20.315
  1. Molim te. Složio si se da je
  2. taj klip predobar da bi se obrisao.
6 00:01:20.440 00:01:23.588
  1. Oficiru, ona me je natjerala da to uradim.
  2. Ona me tjera da radim mnoge stvari.
7 00:01:23.713 00:01:25.357
  1. Moj Bože.
8 00:01:25.483 00:01:27.996
  1. Po cijelom je Twitteru.
  2. Audrey je totalno u trendu.
9 00:01:28.121 00:01:30.702
  1. Već ima 500 pregleda i raste.
10 00:01:30.827 00:01:33.673
  1. Onda zašto mi ne doneseš
  2. piće dok upadamo na internet?
11 00:01:33.799 00:01:36.079
  1. Znam da su ti roditelji
  2. još van grada.
12 00:01:36.204 00:01:37.715
  1. Ne.
13 00:01:37.840 00:01:40.454
  1. Večeras trebam samo
  2. tvoju pamet,
14 00:01:40.579 00:01:42.817
  1. ne ono što je u hlačama.
15 00:01:54.139 00:01:57.654
  1. Ćao, dušo!
  2. Da, ti si ljubav mog života.

Statistika

Number of downloads 18
Number of units 573
Number of lines 898
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 19K
Number of characters per line 21.24

Nema komentara