Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 19.06.2016. 05:56:25

Subtitles 'D9RA/57663404b4876825bd451cc6' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 19.06.2016. 05:56:26

Waiting for comparisons.
Poster for subtitles' movie Scream (2015) S02E02.

Episode information

Naslov Scream (2015)
Vrsta TV Serije
Sezona 2
Epizoda 2
Vrsta epizode Uobičajeni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID D9RA
Kreirano 19.06.2016. 05:56:32
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Scream.S02E02.NORDiC.720p.DAWGSSERiER
Scream.S02E02.WEB-DL.x264-RARBG

Subtitles preview

Ime datoteke
Scream.The.TV.Series.S02E02.WEB-DL.x264-RARBG
Ime
scream_the_tv_series_s02e02_web-dl_x264-rarbg
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.187 00:00:9.094
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:9.187 00:00:12.694
  1. Prethodno... -Dobro došla
  2. kući, djevojko uskraćene
3 00:00:12.819 00:00:16.325
  1. prošlosti. -Imala sam
  2. problema i riješila sam ih.
4 00:00:16.451 00:00:20.766
  1. Preživjeli smo. Sada smo tu
  2. da pomognemo jedni drugima
5 00:00:20.891 00:00:23.923
  1. da nađemo način da se
  2. vratimo u normalu.
6 00:00:25.298 00:00:27.329
  1. Moj Bože!
  2. Bila je to podvala!
7 00:00:28.403 00:00:31.283
  1. Halo? <i>-Kakva je bila
  2. zabava? Volim te mučiti.</i>
8 00:00:31.408 00:00:33.587
  1. <i>Poslije onoga što si
  2. uradila, zaslužila si.</i>
9 00:00:33.712 00:00:37.427
  1. Mislim da je neko
  2. pomogao Piper i još je vani.
10 00:00:37.552 00:00:39.552
  1. Zar ne vidiš?
  2. Sve je povezano.
11 00:00:39.677 00:00:42.200
  1. Ne možeš me kriti
  2. zauvijek. -Ne bih morala
12 00:00:42.326 00:00:45.707
  1. da mi nisi ucjenjivao tatu.
  2. -Znaš šta? Jake ima plan!
13 00:00:45.832 00:00:49.302
  1. Dokazaću ti da griješiš
  2. i tvoj tata će da me voli!
14 00:00:52.376 00:00:56.857
  1. Jebi se!
15 00:00:56.983 00:01:0.230
  1. Noah, šta je ovo?
  2. -To je farma svinja.

Statistika

Number of downloads 16
Number of units 400
Number of lines 736
Number of lines per unit 1.84
Number of characters 17K
Number of characters per line 24.38

Nema komentara