Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Serenity (2005).

Informacije o filmu

Naslov Serenity (2005)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID jwI_
Kreirano 03.01.2016. 12:22:53
Autor Valter1
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Prilagodio Valter

Releases

Serenity.2005.720p.BR.750MB.ShAaNiG

Subtitles preview

Ime datoteke
Serenity.2005.720p.BR.750MB.ShAaNiG_ba
Ime
serenity_2005_720p_br_750mb_shaanig_ba
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:31.813 00:00:33.106
  1. Zemlja-Što-Bijaše...
2 00:00:33.148 00:00:37.118
  1. više nije mogla održavati
  2. naš broj, bilo nas je previše.
3 00:00:39.779 00:00:41.989
  1. Našli smo novi sunčev sistem:
4 00:00:42.448 00:00:45.200
  1. desetke planeta i stotine mjeseca.
5 00:00:46.952 00:00:50.373
  1. Svaki od njih je teraformisan,
  2. što traje decenijama...
6 00:00:50.415 00:00:53.975
  1. da se održi ljudski život.
  2. Da postanu nove Zemlje.
7 00:00:54.128 00:00:56.714
  1. Centralne planete
  2. ustanovile su Savez.
8 00:00:56.756 00:00:58.965
  1. Na čelu s
  2. međuplanetarnim parlamentom...
9 00:00:59.007 00:01:1.468
  1. Savez je bio stub uljudbe.
10 00:01:2.635 00:01:5.304
  1. Vanjske planete divljaka
  2. nisu bile prosvijećene...
11 00:01:5.346 00:01:7.307
  1. i odbile su vlast Saveza.
12 00:01:8.016 00:01:10.393
  1. Rat je bio razoran.
13 00:01:11.186 00:01:13.437
  1. Ali pobjeda Saveza nad Nezavisnima...
14 00:01:13.479 00:01:15.480
  1. garantovala je sigurniji svemir.
15 00:01:15.522 00:01:17.733
  1. Sada svi mogu uživati...

Statistika

Number of downloads 109
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 36K
Number of characters per line 20.55

Nema komentara