Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Shallow Grave (1994).

Informacije o filmu

Naslov Shallow Grave (1994)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID w4BD
Kreirano 20.03.2017. 09:09:50
Autor Valter1
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Bilješke

Obradio: drdamjan
Prilagodio: Valter

Releases

Shallow.Grave.1994.Criterion.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE

Subtitles preview

Ime datoteke
Shallow.Grave.1994.Criterion.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE1_vaLTerDRip_BA
Ime
shallow_grave_1994_criterion_1080p_bluray_x264_eac3-sartre1_valterdrip_ba
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:50.968 00:00:54.837
  1. Ne stidim se.
  2. Upoznao sam ljubav.
2 00:00:54.889 00:00:57.424
  1. Upoznao sam odbijanje.
3 00:00:57.475 00:01:0.346
  1. Ne bojim se izreći svoje osjećaje.
4 00:01:0.398 00:01:4.073
  1. Naprimjer,
  2. povjerenje ili prijateljstvo.
5 00:01:4.126 00:01:6.307
  1. To su bitne stvari u životu.
6 00:01:6.359 00:01:11.017
  1. Te se stvari cijene.
  2. Pomažu ti na tvome putu.
7 00:01:11.070 00:01:16.468
  1. Ako ne možeš vjerovati
  2. prijatelju, kome možeš?
8 00:01:19.184 00:01:24.238
  1. Ovo je mogao biti bilo
  2. koji grad. Svi su isti.
9 00:01:30.301 00:01:32.885
  1. Uloge:
10 00:01:43.458 00:01:47.192
  1. SASVIM MALO UBISTVO
11 00:02:38.145 00:02:40.219
  1. NE DANAS. HVALA.
12 00:02:50.101 00:02:52.798
  1. Zdravo. Došao sam zbog sobe.
13 00:03:1.475 00:03:5.549
  1. Kako se zove? - Ne znam.
  2. Campbell ili tako nekako.
14 00:03:5.601 00:03:8.546
  1. Cameron.
  2. - Cameron? Zaista?
15 00:03:8.598 00:03:11.055
  1. Tako je.

Statistika

Number of downloads 13
Number of units 653
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 21K
Number of characters per line 20.03

Nema komentara