Not migrated

Titlovi još nisu preuzeti, neke funkcije možda neće raditi.
Poster for subtitles' movie Shaolin (2011).

Informacije o filmu

Naslov Shaolin (2011)
Vrsta Film

Podaci o titlu

ID fSIR
Kreirano 09.03.2011. 17:11:22
Autor quayofrepose
Jezik Bosanski
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shaolin.2011.DVDRip.XviD-ZJM

Contributions

Autor Role Share
quayofrepose Prevodilac 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistika

Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 672
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

quayofrepose

kreirao quayofrepose » 15.03.2011. 18:54:47

Da se to i bolje, naravno. Uvijek može bolje :) Nadam se da će se neko drugi više potruditi oko ovoga. Ja sada prevodim nešto drugo :)

BaltazarBUX

kreirao BaltazarBUX » 15.03.2011. 17:50:01

[p=left]Čini mi se da je engleski titl na http://www.podnapisi.net/shaolin-2011-subtitles-p1103217 za Shaolin.2011.720p.HDTV.x264-NGB verziju potpun i ima sve ovo što fali našim prevodima.[/p]

BaltazarBUX

kreirao BaltazarBUX » 15.03.2011. 17:40:31

Da li je moguće da niko od Bošnjaka, Hrvata ili Srba nije primetio da nešto ne valja sa vašim prevodima ovog filma (Shaolin 2011)!? Prvo, fali uvodni deo, a zatim i kraj filma… U pojedinosti samog prevoda ne ulazim…

quayofrepose

kreirao quayofrepose » 14.03.2011. 11:34:24

Tebu nepoznati jezik je bosanski:)Doduse, ima malo i kineskog:)

chumur

kreirao chumur » 10.03.2011. 15:27:57

uh…brzopleto sam dao 10-ku…ima dosta gresaka i nekog meni nepoznatog jezika…a i muski i zenski rod nije definisan…maksimalno dajem 7/10

quayofrepose

kreirao quayofrepose » 10.03.2011. 09:17:52

Eee, jeste, fali ta rijec. Omaklo se:)

chumur

kreirao chumur » 10.03.2011. 06:37:12

ovaj prevod je dobar, samo mislim da u zadnjem retku nedostaje jedna rijec ("sretna")…
"zaista sam sretna zbog tebe"…hvala Seyo