Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Message from identify_language at 05.01.2016. 14:57:15

Subtitles 'ZQY_/568bd9bfb487687a9f9203cd' identified language differs from defined language.

Message from identify_release at 05.01.2016. 14:57:16

Subtitle has unknown parts, human intervention needed.
Poster for subtitles' movie Sherlock (2010) Sezona 4 Specijalna epizoda 0.

Episode information

Naslov Sherlock (2010)
Vrsta TV Serije
Sezona 4
Epizoda 0
Vrsta epizode Specijalni
Episode title nepoznato

Podaci o titlu

ID ZQY_
Kreirano 05.01.2016. 14:57:18
Autor bombarder21
Jezik Bosanski
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sherlock.The.Abominable.Bride.720p.HDTV.x264-FoV
Sherlock.The.Abominable.Bride.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Sherlock.The.Abominable.Bride.720p.HDTV.5.1Ch.x264-KiMO
Sherlock.The.Abominable.Bride.480p.HDTV.x264-RMTeam
Sherlock.The.Abominable.Bride.480p.HDTV.x264-mSD
Sherlock.The.Abominable.Bride.HDTV.XviD-FUM
Sherlock.The.Abominable.Bride.HDTV.XviD-AFG
Sherlock.The.Abominable.Bride.PROPER.HDTV.x264-TLA
Sherlock.The.Abominable.Bride.720p.HDTV.x264-MkvCage
Sherlock.The.Abominable.Bride.720p.HDTV.x264-NBY

Subtitles preview

Ime datoteke
Sherlock.The.Abominable.Bride.720p.HDTV.x264-FoV
Ime
sherlock_the_abominable_bride_720p_hdtv_x264-fov
Content preview
# Početak Kraj Metadata Lines
1 00:00:0.273 00:00:3.875
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:00:4.250 00:00:7.929
  1. Zovem se Sherlock Holmes, a
  2. adresa je 221B Baker Street.
3 00:00:7.930 00:00:10.291
  1. Ugodno popodne.
  2. -Da.
4 00:00:10.610 00:00:11.396
  1. Uvijek je takav.
5 00:00:14.450 00:00:15.729
  1. Težak dan?
6 00:00:15.730 00:00:19.209
  1. Juče ste uselili kod njega, a
  2. sad rješavate zločine zajedno.
7 00:00:19.210 00:00:21.849
  1. Pogledajte se, potpuno
  2. sretni, to je nedolično.
8 00:00:21.850 00:00:24.810
  1. Koga je briga za dolično?
  2. Igra je počela, gđo Hudson!
9 00:00:26.291 00:00:27.911
  1. Ne pretvarajte ljude
  2. u heroje, Johne.
10 00:00:27.936 00:00:30.189
  1. Heroji ne postoje, a da i postoje,
  2. ja ne bih bio jedan od njih.
11 00:00:30.214 00:00:33.634
  1. Iščupaću ti srce iz grudi.
12 00:00:33.711 00:00:36.031
  1. Ovo bi trebalo biti dovoljno.
13 00:00:37.815 00:00:39.385
  1. Imaš li hlače na sebi? -Ne.
14 00:00:42.570 00:00:46.249
  1. Želim da me se sjećaš kao
  2. žene koja te je pretukla.
15 00:00:46.250 00:00:48.289
  1. Ali nikad nije bilo čudovišta.

Statistika

Number of downloads 320
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 48K
Number of characters per line 21.16

Nema komentara